Albert Camus et la réflexion sur le terrorisme aujourd'hui

• Autores: Inmaculada Cuquerella Madoz
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 6, 2013 (Ejemplar dedicado a: Charles Bally: Moteur de Recherches en Sciences du Langage), págs. 189-202
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Albert Camus habría celebrado sus cien años de vida el 7 de noviembre de 2013. Este �Francés de Argelia� - escritor, ensayista comprometido y reportero - no rehuyó nunca la cuestión, extremadamente dolorosa para él, del terrorismo. Jacqueline Lévi-Valensi ha reunido sus escritos en Reflexiones sobre el terrorismo lo que nos permite apreciar la lucidez de un pensamiento plenamente vigente, no sólo para entender las �Primaveras árabes� sino para comprender a una Europa sacudida por la desolación social y política.

    A la violencia terrorista (violencia del individuo desesperado frente a la potencia devastadora del Estado) descrita por el autor de El Hombre rebelde le hace eco la que invade hoy nuestro mundo� Sin embargo, Camus no cesa de recordarnos que la rebeldía, cuando es portadora de valores y no sólo embriaguez fanática, expresa la fe en la vida:

    �La revolución ¡claro! Pero la revolución por la vida, para dar una esperanza a la vida�� (Los Justos). Releer la obra de Camus permite comprender mejor los desafíos y las derivas de nuestro presente.

  • English

    Albert Camus would have celebrated his 100th birthday on the 7th November 2013. This �French man from Algeria� �writer, engaged essayist and reporter� never avoided the issue �extremely painful for him� of terrorism. Jacqueline Lévi-Valensi has gathered together his writings in Thoughts about terrorism, which allows us to appreciate the lucidity of a way of thinking still fully applicable, not only in order to understand the �Arab Springs�, but also to understand a socially and politically devastated Europe. The terrorist�s violence (the violence of a desperate being facing the devastating power of the State) described by the author of The rebellious Man, is echoed in the one invading our current world... Nevertheless, Camus never stops reminding us that rebellion, when it carries values and not only fanatical intoxication, expresses faith in life: �The revolution, of course! But a revolution for life, to bring hope to life�� (The Just).

    Rereading Camus� work allows us to better understand the challenges and evolution of our present times.

  • français

    Albert Camus aurait fêté ses cent ans le 7 Novembre 2013. Or, ce « Français d�Algérie » - écrivain, penseur engagé et chroniqueur - n�a pas reculé devant la question, ô combien douloureuse pour lui, du terrorisme. Jacqueline Lévi-Valensi a réuni ses écrits dans Réflexions sur le terrorisme nous permettant de constater que la pensée de Camus reste toujours pertinente pour interroger l�actualité, non seulement celle des « Printemps arabes » mais aussi celle d�une Europe frappée par le désespoir social et politique. À la violence terroriste (violence de l�individu désespéré face à la puissance dévastatrice de l�État) décrite par l�auteur de L�Homme révolté fait écho celle de notre présent� Néanmoins, Camus ne cesse de rappeler que la révolte, lorsqu�elle est porteuse de valeurs et non simple ivresse fanatique, exprime la foi dans la vie : « La révolution, bien sûr ! Mais la révolution pour la vie, pour donner une chance à la vie� » (Les Justes).

    Relire l�oeuvre de Camus permet de mieux comprendre les enjeux et les dérives de notre monde.