Resumen de Pour une édition critique de l'oeuvre de Charles Bally
- español
A partir de una comparación esencial entre Charles Bally y Léo Spitzer, los conceptos de la estilística moderna contribuyen a esclarecer la estilística de Bally y ponen de manifiesto la importancia de llevar a cabo en nuestros días una reedición crítica de la obra principal de Charles Bally. A pesar de las dificultades, son muchas las razones científicas y humanas que justifican una reedición de la producción científica de este auténtico lingüista, tanto más cuanto que concuerdan con la voluntad del propio autor, según lo había manifestado explícitamente en vida.
- English
From an essential comparison between Charles Bally and Léo Spitzer, the concepts of modern stylistics allow us to better understand Bally�s stylistics and to expose the importance of undertaking a current critical edition of Charles Bally�s main work.
In spite of difficulties, there are many scientific and human reasons that support a re-edition of the scientific work of this authentic linguist, so much so that this matches the will of the author himself, whilst alive.
- français
Partant d�une comparaison essentielle entre Charles Bally et Léo Spitzer, les conceptions de la Stylistique moderne se dessinent pour une meilleure compréhension de la stylistique de Bally et démonstration de l�importance de réaliser, aujourd�hui, une édition critique de l�oeuvre majeure de Charles Bally. Malgré les difficultés, les raisons scientifiques et humaines de rééditer la production scientifique de cet authentique linguistique abondent, d�autant plus qu�elles rejoignent la volonté, exprimée de son vivant, par l�auteur lui-même.
