Resumen de Noves citacions de papallones diürnes per a Menorca i les illes Balears (Lepidoptera Rhopalocera)

David Carreras Martí, Jordi Jubany, Constantí Stefanescu Bonet

• català

  Després de tres anys d'aplicació de la metodologia del Butterfly Monitoring Scheme a Menorca i de la revisió de la col·lecció de papallones dels germans Carreras Torrent es presenten algunes novetats per a la fauna de ropalòcers de les illes Balears. Hipparchia semele, Hipparchia statilinus i Lasiommata maera se citen per primer cop per a aquestes illes, a partir de tres únics exemplars capturats al sud-oest de Menorca a començaments de la dècada dels 90. També es confirma la presència ocasional de Gonepteryx rhamni a les Balears i s'incorpora Aricia cramera a la fauna de Menorca. Finalment, es fa una ressenya sobre la presència de Danaus chrysippus a Menorca el 1980, deu anys abans d'haver estat documentada per primer cop com a visitant de les Balears.

• English

  The revision of the insect collection owned by the Carreras Torrent brothers, as well as three years of monitoring butterflies at two transects in Menorca, have yielded new data regarding the butterfly fauna of the Balearic Islands.

  Hipparchia semele, H. statilinus and Lasiommata maera are new species for these islands, having been collected in southwest Menorca at the beginning of the 1990s. We also confirm here the occasional presence of Gonepteryx rhamni in the Balearic Islands and add Aricia cramera to the butterfly list of Menorca. Finally, we present new data regarding the presence of Danaus chrysippus in Menorca in 1980, that is, 10 years before it was first recorded anywhere else in the Balearic Islands.