Resumen de Sobre el comportament i la fenologia de Thecla betulae (Linnaeus, 1758) a Catalunya

Jordi Jubany, Constantí Stefanescu Bonet

• English

  Adults of the Brown Hairstreak Thecla betulae are notoriously difficult to observe because of their secretive behaviour. However, over the last few years a number of highly interesting observations have been made in the Montseny area. At the end of July 2007 on two different occasions in the early morning a single female was recorded drinking dew drops on grasses and creeping cinquefoil (Potentilla reptans). Also, in the summers of 2005-2007 on El Pla de la Calma a master tree used by males as a mating rendez-vous was located. This whitebeam (Sorbus aria) is seven-metres tall and located in a hedge next to a forest path. On ten different occasions, one to three males were observed on top of the branches facing the path, always between 11 and 13 h. Finally, the over 50 individual records that have been gathered during the Catalan Butterfly Monitoring Scheme between 1994-2007 provide interesting information about the phenology of the species in Catalonia.

• català

  Les observacions d'adults de Thecla betulae es veuen dificultades pel fet que aquesta papallona és marcadament arborícola. Tanmateix, en els darrers anys ha estat possible fer una sèrie d'observacions a l'àrea del Montseny, que es detallen en aquesta nota. A finals de juliol del 2007, al marge d'un alzinar, vam poder veure en dues ocasions com una femella acudia a terra a primera hora del matí per beure l'aigua que la rosada havia dipositat sobre la vegetació. D'altra banda, els estius de 2005- 2007 ha estat possible localitzar al Pla de la Calma, per primer cop a Catalunya, un «master tree», que els mascles seleccionen com a punt de trobada. L'arbre triat és una moixera (Sorbus aria) d'uns 7 m d'alçada, situada al marge d'un camí forestal. Entre un i tres mascles han estat observats a la capçada d'aquest arbre en deu ocasions diferents, sempre entre les 11.00 i les 13.00 h. Finalment, les dades proporcionades pel Catalan Butterfly Monitoring Scheme entre el 1994 i el 2007 han permès detectar més de 50 exemplars de T. Betulae, que aporten informació interessant sobre la fenologia de l'espècie a Catalunya.