El milagro español del agua

• Autores: José Luis González Vallvé, Fernando Morcillo Bernaldo de Queirós
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3551, 2014, págs. 37-46
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El artículo expone el buen hacer de las empresas españolas y la buena gobernanza pública del sector del agua en España y todo ello a partir de unas dificultades climáticas y orográficas muy superiores a las de los países europeos, que se resume en precios inferiores y niveles de calidad superiores a la media europea; resalta la utilidad de la eficacia en la gestión por encima del inútil debate público/privado, y los riesgos que podría suponer el que la tarifa no cubra completamente los costes del servicio y el mantenimiento de las inversiones necesarias para su sostenibilidad.

  • English

    The article underlines the expertise of Spanish companies and the correct public administration of the water sector in Spain, in spite of the added difficulties posed by the climate and terrain in this country, in conditions that are generally far more severe than those of other European countries. This expertise and correct administration has all led to lower prices and quality levels well over the European average. The article emphasizes the importance of efficient management over and above any public/ private debate, and indicates the potential risks implied when water rates do not completely cover the necessary service costs and the investment required to ensure sustainability.