Resumen de Massa Day No Hecho! Lomé y la industria azucarera de Trinidad y Tobago 1975-2005
- español
El presente trabajo desafía el mantra repetido por décadas a raíz de la firma de “Los Protocolos de Azúcar de Lomé” por el grupo de naciones africanas, pacíficas y caribeñas (A.C.P. por sus siglas en inglés) -del cual Trinidad y Tobago era parte- y por la Comunidad Económica Europea (E.E.C. por sus siglas en inglés) durante 1975. La falsa premisa expresada por la Comunidad y aceptada generalmente en el Caribe, ha sugerido por mucho tiempo que los Protocolos de Azúcar eran una continuación de la supuesta relación económica altruista establecida entre 1951 y 1974 por su predecesor directo, el Commonwealth Sugar Agreement (C.S.A.). Sin embargo, resulta una inconsistencia puesto que la industria azucarera de la nación después de 1975, centrada en la isla de Trinidad y que al igual sus semejantes en el A.C.P., había entrado en el paradigma de que se privaba de la mayoría de beneficios económicos de la C.S.A., mientras que al mismo tiempo trabajaba en pro de beneficiar a compañías de refinamiento británico como Tate and Lyle. Si bien el Dr. Eric Williams -el primero en ocupar el cargo de primer ministro de la nación- sostenía que la independencia conllevaría al fin de la era de “Massa” en Trinidad y Tobago, la industria azucarera estaba preocupada con el servilismo económico concomitante con una historia de colonialismo continuada hasta bien entrado el siglo XXI.
- English
This paper challenges the mantra repeated for decades in the wake of the signing of the Lomé Sugar Protocols by the African, Pacific and Caribbean group of nations (A.C.P.) of which Trinidad and Tobago was a member and the European Economic Community (E.E.C.) during 1975. The slant voiced by the Community and accepted by many within the Caribbean has for far too long suggested that the Sugar Protocols continued the seemingly altruistic economic relationship established between 1951 and 1974 by its direct predecessor the Commonwealth Sugar Agreement (C.S.A.). However this is very much a misnomer as post 1975 the nation’s sugar industry, centred on the island of Trinidad, like its counterparts in the A.C.P., entered a paradigm fundamentally bereft of most of the economic benefits of the C.S.A. and which instead worked overwhelmingly to the advantage of British refining companies like Tate and Lyle. This meant that though Dr Eric Williams, the nation’s first Prime Minister intoned that independence meant the ending of “Massa’s” time in Trinidad and Tobago, where the sugar industry was concerned the economic subservience concomitant with a history of colonialism continued well into the twenty-first century.
