Culturas migratorias en el Caribe colombiano: El caso de los isleños raizales de las islas de Old Providence y Santa Catalina

• Ana Isabel Márquez Pérez ^[1]
  1. [1] Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

     Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Memorias: revista digital de historia y arqueología desde El Caribe, ISSN-e 1794-8886, Nº. 19, 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Migratory cultures in the Colombian Caribbean: The case of the Raizal people from Old Providence and Santa Catalina islands
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las migraciones caribeñas han sido ampliamente documentadas, especialmente desde visiones económicas y demográficas, que enfatizan los aspectos negativos que estas causan en individuos y sociedades.  Sin embargo, desde las ciencias humanas se ha difundido el concepto de culturas migratorias para analizarlas. El eje central es que, más allá de un fenómeno de tipo económico, ligado a superpoblación y desempleo, la movilidad caribeña puede entenderse como una tradición cultural que se ha convertido en un modo de vida legitimado por generaciones de migrantes, permitiendo la viabilidad de estas sociedades.   Este concepto supone la movilidad constante a manera de migraciones temporales utilizadas como estrategias económicas básicas, así como mecanismos socioculturales que facilitan y perpetúan esta práctica. Este seria el caso de los habitantes de Providencia y Santa Catalina, territorio de habla inglesa en el Caribe colombiano, quienes poseen una larga historia de migraciones, que continúan hasta hoy y que constituyen una forma de vida. Este documento resulta de investigaciones realizadas tanto en las islas como con migrantes en Bogotá, entre 2004 y 2011, en las cuales se abordaron diversos temas, incluyendo el papel de las migraciones en la vida de estos isleños, las memorias y las percepciones sobre las mismas. Abstract (200 words): Caribbean migrations have been widely documented, specially from demographic and economic views that emphasize the negative aspects of these processes on individuals and societies. However, new perspectives about migrations have spread, specially the migratory cultures concept.  The main idea is that, more than an economical phenomena, linked to overpopulation and unemployment, Caribbean mobility can be understood as a cultural tradition that has become a way of life, legitimized through several migrants generations, allowing the survival of islands’ societies.  This way, the concept assumes the permanent mobility of people through return migrations, used as basic economic strategies, as well as mechanisms that facilitate and perpetuate this practice, such as informal and extended social networks and flexible social and domestic structures.  This would be the case of Old Providence and Santa Catalina islanders, an English – speaking territory on the Colombian Caribbean, who have a long history of migrations, that persist until today and that constitute a way of life.  This document results of researches developed on the islands and with migrants in the city of Bogota, between 2004 and 2011.  On these studies, different subjects were treated, including the role of migrations on islanders’ life, their memories and their perception of them. Dirección Postal: Rua Teresina, 29, Apto.403, Santa Teresa, Rio de Janeiro, Brasil. CEP: 20240 - 310 Este trabajo resulta de el trabajo continuo en las islas de Old Providence y Santa Catalina a través de diversas investigaciones que iniciaron desde el pregrado en Antropología en la Universidad Nacional y que continúan hasta hoy.  Esta inverstigación inició como parte del curso "Migraciones y movilidad, una comparación entre Colombia y México", a cargo de la Profesora Martha Zambrano, y se ha complementado con la etnografía de grado como antropóloga "Los pescadores artesanales de Old Providence Island: una aproximación al estudio de las relaciones seres humanos - medio ambiente" y el proyecto financiado por COLCIENCIAS "Catboats, lanchs and canoes: la construcción y el uso de embarcaciones de madera en las islas de Old Providence y Santa Catalina, un patrimonio cultural en peligro".  La autora agradece a todas las personas que de una u otra forma la han apoyado a través de su trabajo como antropóloga en las islas de Old Providence y Santa Catalina, y especialmente a la comunidad de las islas que la ha acogido desde su infancia y sin la cual hubiera sido imposible desarrollar las diferentes investigaciones que dan origen a este artículo  

  • English

    Caribbean migrations have been widely documented, specially from demographic and economic views that emphasize the negative aspects of these processes on individuals and societies. However, new perspectives about migrations have spread, specially the migratory cultures concept. The main idea is that, more than an economical phenomena, linked to overpopulation and unemployment, Caribbean mobility can be understood as a cultural tradition that has become a way of life, legitimized through several migrants generations, allowing the survival of islands’ societies. This way, the concept assumes the permanent mobility of people through return migrations, used as basic economic strategies, as well as mechanisms that facilitate and perpetuate this practice, such as informal and extended social networks and flexible social and domestic structures. This would be the case of Old Providence and Santa Catalina islanders in the English – speaking territory on the Colombian Caribbean, who have a long history of migrations that persist until today and that constitute a way of life. This document is the result of researches developed on the islands and with migrants in the city of Bogota between 2004 and 2011. On these studies, different subjects were aborded, including the role of migrations on islanders’ life, their memories and their perception about them.