Resumen de Alfonso X en Cádiz: Visión constitucional de un monarca del Medievo (II)
- español
Se analiza en esta segunda parte el papel que juegan Alfonso X y su obra legislativa como modelo político y modelo jurídico, tanto en el siglo XVIII como en los inicios del siglo XIX, con el escenario de las Cortes gaditanas y de la final Constitución allí aprobada. Historiadores y juristas usan a esta figura legendaria como fondo argumental para sostener posiciones políticas de todo signo y para justificar decisiones jurídicas.
- Deutsch
In diesem zweiten Teil des Beitrages geht es um die Rolle, die Alfons X. und sein Gesetzeswerk als politisches und juristisches Modell sowohl im 18. als auch zu Beginn des 19. Jahrhunderts gespielt haben.
Historiker wie Juristen verwenden die legendäre Figur des Monarchen als Argumentationsfundus, um politische Positionen aller Art zu rechtfertigen und um rechtliche Entscheidungen zu begründen.
- English
This second part discusses the role of Alfonso X and his legislative work as a political model as well as a legal model in the 18th century and in the early 19th century, whithin the Cadiz Cortes and the Constitution which was approved there. This legendary figure is used by historians and jurists as a background argument to support political positions of every orientation, as well to justify legal decisions .
- français
Dans cette seconde partie on aborde le rôle d�Alphonse X et son oeuvre comme modèle politique et juridique, utilisé dans le XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle dans le scénario des Cortes de Cadix et dans la Constitution qui y a été finalement approuvée. Les historiens et les juristes auraient utilisé cette figure légendaire comme une argument de fond pour soutenir positions politiques de tous les signes, ainsi que pour justifier des décisions juridiques.
