Resumen de Participación popular y transformación socioterritorial: las Mesas Técnicas de Telecomunicaciones en Venezuela

Cecilia Cariola, Beate Jungemann, Miguel Ángel Lacabana

• español

  En el marco de las políticas públicas basadas en la participación popular para democratizar servicios, impulsadas en Venezuela junto con importantes transformaciones socioterritoriales, se insertan nuevas organizaciones comunitarias surgidas en torno a las TIC: las «Mesas Técnicas de Telecomunicaciones». Estas experiencias muestran significativas potencialidades para fortalecer procesos de organización social, revalorización de los territorios populares y construcción de identidades socioterritoriales, así como articularse en redes para incidir en ámbitos institucionales y territoriales.

  Potencialidades que surgen de sus características como organización social y del rasgo transversal de las telecomunicaciones, comunicaciones e informática que les da la capacidad de articular su acción con otras organizaciones y diversos proyectos comunitarios.

• English

  In the context of social inclusion policies to democratize public utilities through community participation, promoted in Venezuela accompanied by major socio-territorial changes, new community organizations emerged around the ICT: Technical Community Boards for Telecommunications. These experiences are showing significant potential to strengthen social organization processes, revaluation of popular areas and socio-territorial identity construction and to operate in networks in order to influence institutional and territorial domains. Potentials arising from their characteristics as social organizations and from the cross-trait of telecommunications, communications and information technology that gives them the ability to coordinate their actions with other organizations and community projects.