Resumen de El Proyecto Socialista Orinoco: un nuevo territorio vinculado a la explotación petrolera en Venezuela

Anne Péné-Annette, Arnoldo Pirela, Didier Ramousse

• español

  El Proyecto Socialista Orinoco (PSO) que impulsa el presidente Chávez, clave del plan de desarrollo de la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO), se propone cambiar fundamentalmente la sociedad venezolana, la dinámica sociopolítica y la organización del territorio. PDVSA estima una inversión de 170.000 millones de dólares hasta el 2021, para llegar a producir unos seis millones de barriles de petróleo diarios, mientras que el PSO requiere 20.000 millones de dólares para casi duplicar la cantidad de habitantes en una zona equivalente al 7 por ciento del territorio nacional. En este artículo analizamos un conjunto amplio de componentes del PSO y de los impactos previsibles desde la perspectiva territorial, social, política, tecnológica, ambiental y en su inserción internacional y, más en general, la estrategia de desarrollo para Venezuela.

• English

  The Orinoco Socialist Project (PSO) is the key component of the development plan for the «Orinoco belt» (FPO), which occupies the south eastern strip of the Orinoco river basin. With it the government envisions a fundamental change of Venezuelan society, politically and ideologically, but also regarding its organization and territorial dynamics.

  PDVSA estimated an investment of US$ 170 billions through 2021 to be able to produce about six million barrels of oil per day, while the PSO needs US$ 20 billions to almost double the number of inhabitants in an area equal to 7 per cent of the whole country.

  In this paper we analyze and envisage a wide range of impacts regarding territorial, social, political, technological and environmental issues, as well as the international insertion and the national strategy for economic development.