Resumen de Análisis de los descartes producidos por la flota española en la pesquería de crustáceos decápodos en aguas de la república islámica de Mauritania.
Ignacio Sobrino, T. Garcia Jiménez
- español
Desde la decada de los años sesenta, la flota comunitaria de origen español ha desarrollado en el caladero mauritano una pesquería dirigida a la captura de varias especies de crustáceos decápodos: gamba blanca Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846), langostino blanco Penaeus notialis (Pérez-Farfante, 1967), alistado Aristeus varidens Holthuis, 1952 y cangrejo Chaceon maritae Manning y Holthuis, 1981. La pesca se realiza con métodos pocos selectivos mediante artes de arrastre de reducida luz de maya (40 mm) dado el pequeño tamaño de las especies hacia las que se dirige, ocasionando capturas de otras especies que, no siendo objetivo, son devueltas al mar constituyendo los denominados descartes. A finales de 1992, para evaluar la composición e importancia de la práctica de estos descartes, se realizó un embarque a bordo de un buque arrastrero congelador en el desarroyo de una de sus mareas comerciales. Se capturaron un total de 147 especies diferentes, de las que sólo dos son especies objetivo, P. Longirostris y P. Notialis. Atendiendo a la profundidad de pesca se aprecian grandes variaciones en la composición especifica de los descartes, aunque se encuentran en mismo orden de magnitud. Las capturas descartadas alcanzan cifras que superan con creces a los comerciales, siendo de 94% en peso en aguas poco profundas (10-100 m) y del 89% a mayores profundidades (100-250 m). En número representaron un 88% y 84% respectivamente.
- English
Since the decade of the sixties, the European Union fishing fleet of Spanish origin has developed in the Mauritanian fishing grounds, a fishery targetting on different Decapoda crustacean species: white shrimp Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846), white prawn Penaeus notialis (Pérez-Farfante, 1967), Aristeus varidens Holthuis, 1952 and crab Chaceon maritae Manning and Holthuis, 1981. The fishery is slightly selective using trawling gears of small mesh size (40 mm) due to the small sized target species. Eventually, this causes the catch of other species which are not targetted upon and that are returned to the sea constituting the so-called discards. At the end of 1992, an embarkment on board a freezing trawler was carried out in one of its commercial fishing trips in order to evaluate the composition and importance of the discards. A total of 147 different species were collected, among which only two were target species, P. longirostris y P. notialis. A great variability in the specific composition of discards was observed depending on the depth, although the magnitude of the discards were similar. Generally, these discards may represent a higher catch than the commercial species, ranging from 94 % in weight in shallower waters (10-100 m) and 89 % at greater depths (100-250 m). In numbers they accounted for 88 % and 84 % of the total catch, respectively.
