Resumen de Protocolos de muestreo del Instituto Español de Oceanografía (IEO) en el área del Consejo Internacional para la Explotación del Mar (CIEM)

Antonio Punzón Merino, Fernando González Laxe, L. Mene, Rosa María Gancedo Crespo

• español

  Se describen los protocolos de muestreo y de recogida de la información pesquera necesarios para la evaluación de stocks explotados en el área del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM): distribuciones de tallas, capturadas y esfuerzos. Además, se exponen los procesos y controles de calidad llevados a cabo por el equipo del Proyecto Base de Datos CIEM encargados de su gestión, así como la información disponible en las bases y los resultados que de ella se extraen.

• English

  The present paper describes sampling protocols used by the Instituto Español de Oceanografía (IEO) in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) Area to collect the information needed to assess the exploited stocks (length distributions, catches, efforts). Furthermore, it describes the processes and quality controls carried out by the database management team, as well as currently available information and consequent findings.