Resumen de Biomasa de cultivos leñosos de rotación corta para la producción sostenible de energía: oportunidades y retos

Víctor Hugo Durán Zuazo, Carmen Rocío Rodríguez Pleguezuelo, José Ramón Francia Martínez, Samir Sayadi Gmada, Juan Antonio Jiménez Bocanegra, Francisco Perea Torres

• español

  Este trabajo se centra fundamentalmente en analizar la situación de la biomasa en el marco de la Unión Europea (UE) y España, particularmente de los cultivos leñosos de rotación corta. Para ello, en primer lugar se realizó una revisión de las implicaciones medioambientales y socio-económicas de dichos cultivos. En la actualidad, la biomasa es el recurso renovable que más se utiliza, tanto en términos de energía primaria como en términos de energía final, y una de las fuentes energéticas con mayor potencial de crecimiento durante las próximas décadas. España, sin embargo, se encuentra en una situación de desventaja en su desarrollo, lo que contrasta fuertemente con la existencia de abundantes recursos primarios. La situación actual y las razones por las cuales se explican este menor desarrollo se exponen en este trabajo. Asimismo, se exponen las oportunidades de desarrollo de las plantaciones leñosas de rotación corta (PLRC), partiendo de la base de que es un hecho probado que las energías convencionales son limitadas y producen una importante degradación medioambiental. El consumo elevado de energía procedente de los combustibles fósiles, la crisis del petróleo, y los problemas medioambientales a escala global como el cambio climático, nos hace plantearnos la necesidad de investigación, desarrollo y explotación de otras fuentes energéticas alternativas. Para ello, el apoyo de las fuerzas sociales, políticas y de índole gubernamental será claramente decisivo.

• English

  This paper focuses mainly on analyzing the biomass in the framework of the European Union and Spain, particularly regarding to shortrotation woody crops. For that firstly is presented a review of the environmental implications and socio-economic impacts of these crops. Currently the biomass is the most used renewable resource, both in terms of primary energy and in terms of final energy, and energy sources with the greatest growth potential in the coming decades. However, Spain is at a disadvantage situation in this development, which contrasts strongly with the existence of abundant primary resources. The current situation and the reasons behind this retail development are discussed in this work. It also sets out the opportunities for the development of short-rotation woody crops (SRWC), on the basis that it is a proven fact that conventional energy sources are limited and cause significant environmental degradation. High consumption of energy from fossil fuels, the oil crisis, and global environmental problems such as climate change, demands the need for research, development and exploitation of alternative energy sources. For achieving this, the support of the social, political and governmental nature shall be clearly decisive.