Resumen de Dans les règles de l'art: nouvelles normes de documentation pour les musées canadiens

Heather Dunn

• español

  Los museos deben gestionar la documentación de sus colecciones en un mundo cada vez más conectado por redes. Se enfrentan a una evolución constante de lo que esperan los usuarios respecto del acceso a la información y de la interacción con los contenidos. En este contexto, ha aumentado la función y la importancia de las normas de documentación para los museos, ya que la normalización y el intercambio de datos se han vuelto esenciales. Las normas de documentación de los Los museos han evolucionado recientemente, y los museos canadienses, así como la Red canadiense de información sobre el patrimonio (RCIP), han contribuido a su elaboración. Este artículo propone un breve análisis de las principales normas de documentación de museos utilizadas en Canadá y presenta los desarrollos más recientes.

• English

  Museums must manage documents and collections in a world that functions increasingly in a network mode. The users' needs regarding access to information and their interaction with content are constantly evolving. In this context, the role and importance of library standards for museums become more acute given that the standardisation and exchange of date have become critical. Library standards for museums have undergone several recent changes and Canadian museums, as well as the Canadian Heritage Information Network (CHIN), have largely contributed to their development. This article outlines the principal library standards used by Canadian museums as well as recent developments.

• français

  Les musées doivent gérer la documentation de leurs collections dans un monde de plus en plus réseauté. Ils font face à une évolution constante des attentes des utilisateurs en ce qui touche l�accès à l�information et l�interaction avec les contenus. Dans ce contexte, le rôle et l�importance des normes de documentation pour les musées se sont accrus, puisque la normalisation et l�échange des données sont devenus essentiels. Les normes de documentation à l�intention des musées ont connu récemment de nombreux développements, et les musées canadiens, ainsi que le Réseau canadien d�information sur le patrimoine (RCIP), ont largement contribué à leur élaboration. Le présent article propose un survol des principales normes de documentation muséale utilisées au Canada et présente les développements les plus récents.