Resumen de Las pinturas rupestres de «Los Guindos»

Manuel Gabriel López Payer, Miguel Soria Lerma

• español

  Las pinturas se encuentran situadas muy cerca de la mina de plomo de «Los Guindos» (La Carolina, Jaén) a unos 800 m. de altura sobre el nivel del mar.

  Fueron descubiertas en el año 1925 cerca de restos arqueológicos de la Edad del- Bronce.

  Existen dos conjuntos (I y II). El que se estudia aquí es el conjunto I; está formado por dos grupos, el I y el II. El I está a la izquierda de la entrada de la abertura, y el II en el techo.

  Hay 25 figuras en total. La mayor parte, del tipo «golondrina» así llamados por la profesora P. Acosta. Una sola de entre ellas es un cuadrúpedo.

  Estas figuras son poco numerosas. Presentan un gran esquematismo.

  El color de todas las figuras es rojo. Por esta razón, podrían pertenecer a la etapa final del Bronce I o al comienzo del Bronce II.

• English

  These paintings are to be found near the lead mine of «Los Guindos» (La Carolina-Jaén) at about 800 meters altitude above sea level.

  They were discovered in 1925 near archeological remnants belanging to the Bronze Age.

  There are two sites (I and II). The one we are dealing with is site I, which is camposed of two groups, 1 and 2. Number 1 is on die left of the entrance, and number 2 an the ceiling.

  Altogether, there are 25 figures. Most of them of the «golondrina» type (swallow) so named by Pr. P. Acosta. Only one of the figures is a quadruped.

  These figures are few and show great schematism - All the figures are of a red colour.

  For this reason they could belong to the late Bronze I or the biginning of Bronze II.