Resumen de Índice de Postura del Pie (IPP-6) versión de seis criterios, Manual y guía del usuario

R Pascual Gutiérrez, AC Redmond, B Alcacer Pitarch, Paloma López Ros

• español

  El índice de Postura del Pie versión de los 6 criterios (IPP-6) desarrollado por el Dr Redmon durante 1998 y 2005. El IPP-6 se utiliza en la actualidad como una herramienta clínica que permite el análisis de la posición del pie clasificándolo en pronado, supinado o normal en función del resultado numérico objetivo, y que en la actualidad está validado para la valoración del comportamiento mecánico del pie adulto e infantil a partir de los 7 años de edad. Esta herramienta clínica nos permite confirmar la validez del diagnóstico clínico establecido en nuestra consulta podológlca en función de el comportamiento biomecánico de los diferentes tipos de pies. La valoración del índice de Postura del Pie en la consulta clínica, no debe llevar más de 5 minutos. El IPP-6 se diseño para cuantlflcar la postura del pie tanto en Individuos con buena salud como con enfermedades, los cambios ocurridos durante un periodo de tiempo, y la respuesta al tratamiento. El trabajo se inició con varios criterios del IPP en 1996, con su desarrollo como parte de la candidatura del PhD en la Facultad de Medicina de la Universidad de Sydney. Varias versiones anteriores han aparecido en la literatura, pero solo esta versión de seis criterios (IPP-6) ha sido validada formalmente. Por consiguiente es la única que debe ser utilizada en la práctica clínica y de investigación y se recomienda que el uso de versiones previas al IPP-6 sea descontinuado. Este documento describe la traducción del IPP-6 al castellano/españo!.

• English

  The Foot Posture Index-6 item version (FPI-6) developed by Dr Redmond between 1998 and 2005 is currently used as a clinical tool that allows the criterion-based classification of foot position as pronated, supinated or normal, depending on an objective numerical result and today Is validated for the assessment of the mechanical behavior of adult and infant foot from 7 years of age. The clinical tool allows us to confirm clinical diagnosis In our podiatrlc practice according to biomechanical foot type. Assessment of foot posture index using FPI-6 in clinical practice, should not take more than 5 minutes. The FPI-6 is designed to quantify foot posture in health and disease and to quantify change over time and response to treatment. The work began with multiple candidate criteria of IPP/FPI In 1996, with formal development undertaken as part of his PhD candidature in the Faculty of Medicine of the University of Sydney. Several early versions have appeared in the literature, but only the six criteria version FPI-6 has been validated formally and should be used in clinical and research practice. It is therefore recommended that the use of previous versions be discontinued. This paper describes the translation of the English version of the FPI-6 into Spanish.