Resumen de Tactics-based water polo training

Salvatore Napolitano, Daniela Tursi, Pio Alfredo Di Tore, Gaetano Raiola

• español

  Análisis notacional cuantifica los aspectos técnicos y tácticos de juego de un juego a través de las estadísticas relacionadas con el juego basado principalmente en frecuencias y porcentajes de efectividad (Lozovina et al., 2004). Varios estudios aplicaron la técnica de análisis de notación para el waterpolo (Argudo et al, 2007;. Hughes et al, 2006.). Este trabajo se refiere a la evaluación de los aspectos tácticos en el análisis del rendimiento a través de waterpolo de alto rendimiento. El análisis se llevó a cabo en 9 partidos de la Serie A1 Femenina Waterpolo italiana jugados por Volturno. Patrones tácticos propuestos por el entrenador fueron comparados con patrones tácticos implementados durante el juego y con el resultado acciones, con el fin de adquirir elementos útiles para crear un sistema de táctica codificado. Los resultados mostraron una correlación positiva entre el cumplimiento de los patrones tácticos implementados durante la reproducción con los patrones diseñados por el entrenador y el resultado final de la acción. La captación de datos se ha confiado a la análisis de rendimiento, llevada a cabo por un equipo de analistas de rendimiento, los entrenadores y los estadísticos. Se realizó el análisis de videos de partidos con el software Dartfish TeamPro. La medición que participan los siguientes parámetros técnicos y tácticos: frecuencia de ocurrencia de acciones, tiempo de duración, número medio de jugadores involucrados y los pases, la frecuencia de ocurrencia de pérdidas de balón, y la frecuencia de ocurrencia de número, resultado, la posición y el tipo de conclusiones. La evaluación del cumplimiento de los patrones tácticos ha prescrito por el entrenador con los patrones tácticos implementados en la sesión de entrenamiento, basados ??en parámetros previamente determinados. Se realizó el análisis de desempeño para evaluar parámetros como la frecuencia de ocurrencia de acciones, tiempo de duración, número, resultado, la posición y el tipo de disparos en relación con los patrones tácticos, y una tabla de evaluación se construyó mediante la combinación de la evaluación booleana del entrenador sobre el cumplimiento de patrones con el resultado final de acción. Los resultados muestran un coeficiente de correlación positiva y estadísticamente significativa entre el cumplimiento táctico y obtención de resultados. El resultado mostró una correlación significativa entre el cumplimiento patrones tácticos y la eficacia ofensiva. Esta correlación ha confirmado la necesidad de desarrollar una metodología común para la enseñanza y el entrenamiento de waterpolo a través de tácticas.

• English

  Notational analysis quantifies the technical and tactical playing aspects of a game through game-related statistics based mainly on frequencies and effectiveness percentages (Lozovina et al., 2004). Several studies applied the notational analysis technique to water polo (Argudo et al., 2007; Hughes et al., 2006). This work concerns the assessment of tactical aspects in high performance water polo trough performance analysis. The analysis was conducted on 9 matches of the Italian Serie A1 Women's Water Polo played by Volturno. Tactical patterns suggested by the coach were compared with tactical patterns implemented during the game and to actions outcome, in order to acquire elements useful to create a codified tactic system. The results showed a positive correlation between the compliance of tactical patterns implemented during playing with patterns designed by the coach and the final outcome of the action. The data recruitment has been entrusted to the performance analysis, conducted by a team of performance analysts, coaches and statisticians. The video analysis of matches was conducted using the Dartfish TeamPro software. The measurement involved the following technical and tactical parameters: frequency of occurrence of actions, time duration, average number of players involved and passes, frequency of occurrence of turnovers, and frequency of occurrence of number, result, position and type of conclusions. The assessment of compliance for the tactical patterns has prescribed by the coach with the tactical patterns implemented in training session, based on previously determined parameters. The performance analysis was performed to evaluate parameters as frequency of occurrence of actions, time duration, number, result, position and type of shots in relation to tactical patterns, and an evaluation table was constructed by combining the Boolean evaluation of the coach on the compliance of patterns with the action final outcome. The results show a positive and statistically significant correlation coefficient between tactical compliance and action outcome. The result showed a significant correlation between the tactical patterns compliance and offensive effectiveness. This correlation confirmed the need of developing a common methodology for teaching and training water polo through tactics.