Resumen de El silencio y el rumor como paramensajes informativos
- español
Los profesionales de la comunicación, como creadores y como mediadores del proceso informativo, han contribuido poderosamente a la cristalización de un sistema que funciona, a veces, implacablemente en detrimento de quienes no conocen los secretos del oficio.
El proceso de comunicación social, con sus conocidas leyes, y el mensaje con sus técnicas de manipulación, son hoy reconocidos como los campos mas fecundos para la consolidación y transparencia de la vida democratica y para la deliberacion de los pueblos; pero ofrecen, a su vez, notables riesgos de indefensión a quienes no están en su secreto o no dominan su control.
Algunas heterodoxias para mejorar la calidad de la información se perfilan como estimulantes provocaciones, anticipadoras sin duda de lo que serán el día de mañana prácticas comunes para llevar la contraria a los medios de comunicación, sin morir en el empeño. Y, a lo mejor, en algún caso, eso que sale ganando la justa causa de la gente mas desvalida.
- English
Proffesionals of communication, as both creators and mediators in the process of information, have powerfully contributed to the crystallization of a system that sometimes functions to the detriment of those who don´t Know the secrets of the trade.
The process of social communication, with it´s well-know laws, and the message with it´s manipulation techniques, are recognized today as the most fertile areas for the consolidation and transparency of democracy and the freedom of natios; But, on the other hand, they can also pose serius risks to those who are nos a party to its secrets nor its control mechanisms.
Some heterodoxies designed to improve the quality of information appear as stimulating "provocateurs" doubtess anticipating what will one day become the practice of contradicting the communication media but without perishing in the attempt. And quite possibly the just causer of the most defenceless will gain in the process.
