Resumen de Competitividade Turística Regional: Avaliação nos Principais Mercados, 1991-2001

Paulo Aguas, Ana Grade, Peter de Sousa

• Nederlands

  This article presents a study on tourism competitiveness for the seven regions of Portugal, classified accordingly with the Nomenclature of Statistical Territorial Units at level 2 (also known as NUTS II): Norte; Centro; Lisboa e Vale do Tejo; Alentejo; Algarve; Açores; and Madeira. The performance evaluation is centred on the application of Market Share Analysis, complemented with concentration measures and growth rates, to tourist nights spent in hotel and similar establishments.

  Empirical results for the period 1991-2001, suggest that the regions with the weakest competitive position, excluding the Açores, show a poor performance, and the regions with the strongest competitive position, excluding the Algarve, show a good performance. There is also heterogeneity in the performance of the different regions in the top generating countries. The uniqueness of the main tourist regions can make the definitions of national objectives more difficult.

• português

  O artigo apresenta um estudo sobre a competitividade turística das sete regiões de Portugal classificadas no nível II da Nomenclatura de Unidades Territoriais para Fins Estatísticos (NUTS II): Norte; Centro; Lisboa e Vale do Tejo; Alentejo; Algarve; Açores; e Madeira. A avaliação do desempenho é efectuada através da aplicação do instrumento Análise de Quotas de Mercado (AQM), complementado por medidas de concentração e taxas de crescimento, à variável dormidas nos estabelecimentos hoteleiros.

  No período de 1991 a 2001, as regiões com posições competitivas menos fortes registam as evoluções menos favoráveis, excepção para os Açores, e as regiões com posições competitivas mais fortes registam as evoluções mais favoráveis, excepção para o Algarve. Por outro lado, as regiões têm desempenhos relativos distintos entre si nas várias origens, sendo a singularidade mais intensa entre as principais regiões turísticas o que pode potenciar conflitualidade regional na definição de objectivos nacionais.