Desde Sevilla, arquitectura y poesía: Rehabilitación e integración de los Jardines del Cristina, Sevilla.

• Autores: Antonio Jesús Barrionuevo Ferrer
• Localización: eDap : documentos de arquitectura y patrimonio, ISSN 1888-8836, Nº. 6, 2013 (Ejemplar dedicado a: Sevílla mítica y literaria), págs. 52-60
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los Jardines de Cristina son el resultado de una sucesión de urbanizaciones superpuestas en el tiempo de un territorio a las afueras de la ciudad, de la Puerta de Jerez. Emplazado entre ésta principal puerta del sur de Sevilla, el Río Guadalquivir y el murallón que unía la Torre del Oro al recinto intramuros. Los Jardines fueron inaugurados el 24 de Julio de 1830, onomástica de la Reina Cristina.

    Uno de los objetivos de la obra realizada para la Rehabilitación de los Jardines del Cristina, además de su fidedigna recuperación, tanto en sus elementos arquitectónicos y ornamentales como de la espléndida vegetación, ha consistido en integrarlos de nuevo a la escena urbana tras una época de aislamiento y abandono. Para ello se han remodelado todos sus límites con la trama urbana. El recorrido peatonal establecido en el eje del casco histórico, Avenida de la Constitución, se prolonga por el Paseo � Salón Central de los Jardines del Cristina. Esta operación urbana de enorme trascendencia, que de manera sencilla y sensible une los recorridos por las aéreas onumentales de Sevilla con uno de sus más bellos jardines hoy restaurados e integrados a la trama urbana, permite soldar la ciudad al río, al cauce histórico del Guadalquivir, donde sus antiguos muelles portuarios dejan paso a nuevos paseos del frente fluvial; a los lugares más abiertos de la ciudad como el reciente renovado Paseo del Muelle de Nueva York. Pero además la integración de los jardines a la ciudad, siendo en lo fundamental lo expuesto, se materializa por convertir en espacio de sosegada estancia, lo que fue intensa calzada de tráfico rodado entre la Puerta de Jerez y el Puente de San Telmo.

    El punto de conexión entre la Puerta de Jerez y los Jardines de Cristina se ha señalado con un nuevo hito urbano: la Fuente � Manantial que dedica Sevilla a los poetas de la Generación del 27. De traza horizontal se dis- pone como elemento de enlace y delimitación, de continuidad y definición soldando los ámbitos de la Puerta de Jerez y de los Jardines del Cristina.

    La dedicación de los Jardines del Cristina a rememorar la Generación del 27, también se extiende a la de- nominación de sus Paseos, Glorietas y Pérgola Central, grabándose sobre piedra los nombre y versos de los prin- cipales poetas: Paseo Federico García Lorca, Glorieta Rafael Alberti, Paseo Luis Cernuda, Paseo Dámaso Alonso, Paseo Pedro Salinas, Glorieta Manuel Altolaguirre, Glorieta Emilio Prados, Paseo Joaquín Romero Murube, Paseo Vicente Alexander, Glorieta Jorge Guillén, Glorieta Miguel Hernández, Pérgola Gerardo Diego

  • English

    he Cristina Gardens are the result of a series of superimposed urban developments over time on a territory at the outskirts of the city of Seville located amid the main door to Seville to the south (the Door to Jerez), the Guadalquivir River and the wall that joined the Gold Tower to the city behind the walls. The gardens were opened on July 24th 1830 in honor of Queen Cristina.

    One of the aims of the work undertaken to restore the Cristina Gardens, besides faithfully recovering both its architectural and ornamental details as well as its splendid plants, has been to once more blend the gardens into the urban scene following a period of isolation and abandonment.

    To do this, all the city proper borders have been redefined. The pedestrian walk in the city center on the Avenida de la Constitución has been prolonged through the central walk of the Cristina Gardens. This enormously transcendental operation, accomplished in a simple way, joins the walks through the monumental areas of Seville with one of the most beautiful inner-city gardens linking as well with the historic part of the Guadalquivir River, where the former port gives way to new walkways along the river front, the open most spot in the city with the recently renovated Nueva York Pier Promenade. In addition, the incorporation of the gardens into the city transforms what had been a place with busy traffic, amidst the Door to Jerez and the San Telmo Palace, into a restful place to be.

    The point where the Door to Jerez and the Cristina Gardens meet has been highlighted with a new landmark: a flowing fountain dedicated to the poets of the Generation of 27, placed there to join as well as mark the limits of both the Door to Jerez and the Cristina Gardens.

    The dedication of the Cristina Gardens as a memorial to the poets of the Generation of 27 continues in the names of the walks, squares and pergolas within (Paseo Federico García Lorca, Glorieta Rafael Alberti, Paseo Luis Cernuda, Paseo Dámaso Alonso, Paseo Pedro Salinas, Glorieta Manuel Altolaguirre, Glorieta Emilio Prados, Paseo Joaquín Romero Murube, Paseo Vicente Alexander, Glorieta Jorge Guillén, Glorieta Miguel Hernández, Pérgola Gerardo Diego), as well as including poems by the major poets engraved on stones.