Resumen de Aproximación al devenir del canapé en los interiores domésticos burgaleses del XVIII

Francisco José Sanz de la Higuera

• español

  La presencia y permeabilidad del canapé, mueble introducido en los hogares burgaleses más progresistas y aristocráticos durante el Setecientos, indica, como sucede con la cómoda y otros mobiliarios sofisticados, una búsqueda de confort y comodidad creciente, enlazada con la modernidad llegada de Francia con la dinastía borbónica. La obtención de un elevado estatus de elegancia y notoriedad, preñada de lujo y distinción, fue característica no sólo de la nobleza más rancia sino también de las categorías socio-profesionales más �burguesas�, en especial de los profesionales de las administraciones públicas, del ejercicio del derecho y de los mercaderes y militares.

• English

  The presence and permeability of the canapé �a piece of furniture introduced in the bourgeoisie and nobility homes of Eighteenth Century Burgos�, showed �as it happened with the chest of drawers and other sophisticated furniture�, an increasing search of comfort and commodity. This was connected with the modernity arrived to Spain from Bourbon France. The achievement of a high status of elegance, luxury and distinction, was characteristic not only of the most ancient nobility but also of the social and professional �bourgeoisie� in the public administration, lawyers, merchants and the military.