Resumen de Internet y la legislación electoral española: reflexiones sobre una difícil relación
- español
El presente artículo parte de la importancia creciente que la tecnología de Internet posee en nuestras sociedades, hasta el punto de constituir una de sus características fundamentales. Desde este punto de partida, se lleva a cabo un análisis en torno a cómo Internet puede afectar a la legislación electoral española. Esta relación puede establecerse, fundamentalmente, en dos ámbitos; a saber, el que afecta a la emisión del voto y el relacionado con las campañas electorales. El tratamiento que se hace de ambos es distinto: por un lado, el análisis acerca de un voto a través de la red se plantea en términos de hipótesis de futuro, valorando sus pros y contras; por otra parte, al observar la influencia de Internet en las campañas electorales se parte de una realidad ya existente de facto y cuya importancia es cada vez mayor, si bien se trata de un fenómeno que puede dejar al descubierto la obsolescencia de ciertas normas electorales. No obstante, pese a tratarse de cuestiones que merecen este tratamiento diferenciado, el artículo llega a posiciones similares y válidas para estos dos ámbitos, proponiendo, por el momento, una actitud paciente y cautelosa. En todo caso, se huye de rígidas conclusiones, tratando únicamente de llamar la atención sobre algunos aspectos importantes de nuestra realidad político-social y de ofrecer líneas de pensamiento abiertas y no concluyentes, capaces de generar nuevos debates
- English
This article starts from the growing importance of Internet technology in our societies, so much so it is one of its key features. From this starting point, the article performs an analysis about how the Internet is able to affect Spanish electoral legislation. This relationship can be established mainly in two areas, namely: voting and campaigns. The treatment for both is different: first, the analysis of voting by the network is in terms of future scenarios, evaluating its pros and cons; and secondly, the observation of the influence of Internet in election campaigns is an existing de facto reality, whose importance is increasing, although it is a phenomenon that can reveal the obsolescence of certain electoral rules. However, despite being different issues, the article reaches similar positions for these two areas, proposing, for the moment, a patient and cautious attitude. In any case, this article doesn�t come to strong conclusions, just trying to pay attention to some important aspects of our political and social reality, offering open and no categorical ideas, in order to create new debates.
