Resumen de L'estil i la llengua de Miquel Ortigues al Cançoner sagrat de vides de sants
- català
El Cançoner sagrat de vides de sants és un dels millors exponents del gènere literari dels goigs a la literatura catalana entre els segles XV i XVI. Es tracta d¿un manuscrit autògraf que recull 59 composicions, la majoria d¿elles hagiogràfiques, de caire devot i contemplatiu on Miquel Ortigues, l'autor, deixa anar un estil assaonat de la tradició del gènere així com un regust de reiteració de rimes i construccions ben identificable. En aquest article s'intenta demostrar que l'estil dels goigs d'Ortigues no es deu a les limitacions personals de l'autor, sinó que és deutor de la tradició lírica religiosa de la que participen els escriptors amb més anomenada del segle d¿or valencià.
- English
The Cançoner sagrat de vides de sants is one of the greatest examples of the literary genre of goigs in Catalan literature between 15th and 16th centuries. It is an autograph manuscript which contains 59 devotional and contemplative hagiographic compositions. Miquel Ortigues, his author, shows the typical style of the tradition of this genre as well as an aftertaste of rhymes reiteration and personal constructions. This article is an attempt to demonstrate that Ortigues goigs style is not due to personal limitations, but he is debtor to the religious lyric tradition used by the most famous authors of Valencian gold century.
