Resumen de Las minas de oro de Rodalquilar (Almería), durante la II República Española
- español
Cuando en el año 1883 se produce el descubrimiento del oro en el pueblo de Rodalquilar (Sierra del Cabo de Gata) comienza una carrera minero-metalúrgica para intentar obtener el beneficio del oro a pie de mina. En esta carrera entrarán el capital privado y el estado español, cada uno de ellos por su cuenta, pero los problemas de todo tipo estarán presentes durante casi medio siglo, desde 1883 hasta 1931. A lo largo de la década de 1930, se producirán en Rodalquilar una serie de acontecimientos que marcaran el cambio, desde una minería aurífera tradicional protagonizada por mineros locales con pocos medios técnicos y económicos, hasta una minería aurífera moderna protagonizada por mineros británicos con suficientes medios técnicos y económicos. En estos años se sentarán definitivamente las bases minero-metalúrgicas para la explotación de los yacimientos auríferos de la caldera de Rodalquilar. Esta década, supone el triunfo de la minería privada frente a la minería pública, ya que el Instituto Geológico y Minero de España y el gobierno de la nación, no tuvieron fortuna en sus proyectos para la reserva minera estatal del Cabo de Gata, durante la II República Española.
- English
In 1883 Rodalquilar gold was discovered, but a lot of problems were present in the local metallurgy along fifty years. During this period was not possible the gold benefit. Private and state companies were involved in this gold rush. Along II Republic period something was changing and a private company reached the goal of gold benefit. The cyanide method was the key of success in the gold mining of Rodalquilar (Almeria) in the south-east of Spain. "Minas de Rodalquilar S.A." metallurgic installation starts the activity in 1931 and reach the success in 1933.
