Resumen de La gestión del agua en la minería del distrito Linares-La Carolina (Jaén) en los siglos XIX-XX
- español
Linares-La Carolina (Jaén), el enclave minero plúmbico por excelencia, se convierte durante los siglos XIX-XX en una zona realmente importante, con un paisaje minero único, con una historia en su comarca de más de 4.000 años, con un patrimonio arquitectónico e industrial sobresaliente, una de las regiones con mayor trascendencia e importancia de minería no férrica mundial, un distrito minero que llegó a ser el mayor productor de plomo en el mundo en 1867, alcanzando una cotización internacional, un bien tan exepcional, como para estar siendo considerada su condición de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Y dentro de la actividad minera durante más de una centuria, y con un período álgido de tres décadas, la gestión del agua se convertiría en el primer problema a resolver de una manera eficaz, donde el "desagüe", fue fundamental para la continuidad de las labores extractivas. El modo de afrontar este requisito necesario, en función de la tecnología disponible en cada momento, hace que se produzca una catarsis en la producción, y por ende, en las consecuencias que provocó en la sociedad, es el tema central de este artículo, que pretende poner de relieve la importancia que tuvo una correcta gestión del agua en la minería del plomo linarense.
- English
The Spanish mining lead area par excellence is Linares-La Carolina (Jaen province). During the XIX and XX centuries it became a very important area, with a unique mining landscape, a history of more than four thousand years and with an outstanding architectonic and industrial heritage. It is one of the most important regions in non irony mining in the world, a mining district which became the largest lead producer in the world in 1867, obtaining international valuation, an exceptional good that is being evaluated by UNESCO to be considered World Heritage. With regard to the mining activity, for more than one century and in a period of more than three decades, the water management was the first problem to be solved in an efficient way. The drainage was essential in the extractive tasks. The way to face this requirement, with the available technology in each moment, provoked a catharsis in the production, and its consequences in the society. This is the main aim of the present paper, which tries to underline the importance of the water management in the lead mining in Linares.
