Transboundary Impacts of the 2010 Haiti Earthquake Disaster: Focus on Legal Dilemmas in South Florida

• Autores: Alka Sapat, Ann-Margaret Esnard
• Localización: Oñati socio-legal series, ISSN-e 2079-5971, Vol. 3, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Disasters and Sociolegal Studies / coord. por Susan Sterett), págs. 254-276
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los desastres por catástrofes no afectan solo a las áreas/regiones y países a los que golpean, sino que también tienen efectos transfronterizos y repercuten en los países vecinos, que a menudo sirven como áreas de recepción para los sobrevivientes desplazados. El sur de Florida, por ejemplo, sirvió como área de acogida para los supervivientes del terremoto de Haiti de 2010. Para entender el impacto sociojurídico a nivel transfronterizo en las comunidades de acogida, se trazan nuevas percepciones teóricas a partir de la investigación de crisis transfronterizas, y mediante entrevistas a miembros clave de distritos escolares, gobiernos de ciudades y condados, organizaciones sin ánimos de lucro, grupos de trabajo de auxilio, la diáspora haitiano-estadounidense, y agencias del gobierno local. También se estudian los planes/políticas relevantes, modificados por las instituciones gubernamentales y no gubernamentales para responder a las cuestiones jurídicas que se plantearon. Los resultados destacan cómo se enfrentan los trabajadores a nivel de calle de las organizaciones estatales y no estatales a las complejidades y consecuencias legales, junto con el papel desempeñado por los protagonistas de la diáspora haitiano-estadounidense y sus redes de contactos.

  • English

    Catastrophic disasters affect not just the areas/regions and countries where they strike, but also have transboundary effects and repercussions on neighboring countries, which often serve as receiving areas for displaced survivors. South Florida, for example, served as a receiving area for earthquake survivors after the 2010 Haiti earthquake. To understand the transboundary sociolegal impacts on host communities, we draw theoretical insights from research on transboundary crises and interviewed key members of school districts, city and county governments, non-profit organizations, relief task forces, the Haitian-American diaspora, and local government agencies. We also looked at relevant plans/policies modified by governmental and non-governmental institutions in response to the legal issues that arose. The findings highlight the manner in which street-level workers in state and non-state organizations deal with legal complexities and ramifications, along with the role played by the Haitian-American diaspora actors and their networks.