Resumen de 'Auctor', 'Autor' y otros problemas semánticos concernientes a la autoría, gestación y ediciones de la Celestina
Antonio Sánchez Romeraldo, María Remedios Prieto de la Iglesia
- español
La utilización en la Celestina de términos desaparecidos o con valor semántico cambiante a través de los siglos, como «auctor», «autor» («auctore» y «autore» en Italia), «imprimir», «imprimidor» o «impresor» y «corrector de la impresión», ha opuesto grandes dificultades al conocimiento de la gestación de la obra, de las fechas de sus primeras ediciones y de algunas nociones sobre la autoría. Mediante un concienzudo análisis de estos conceptos y de sus implicaciones, este artículo confirma la validez de algunas de las investigaciones más recientes sobre las cuestiones mencionadas.
- English
The presence in the Celestina of terms with changing semantical value along the centuries, such as auctor, autor (Italian auctore, autore), imprimir, imprimidor, impresor and corrector, has posed a big obstacle in order to understand the creational process of this work, as well as the dates of its first editions and some notions about its authorship. Through a thorough analysis of these concepts and their implications this paper validates some of the most recent researches about the mentioned points.
