Resumen de La recompensa del muro o la insegura proliferación del 'barrio cerrado'. Reflexiones en torno a 'La Zona' y 'On the safe side'
- español
La proliferación en las metrópolis globales de los llamados 'barrios cerrados' o gated communities obedece a una interpretación de la ciudad en clave de amenaza. Una de sus consecuencias es la fragmentación del suelo público de modo tal, que junto a la presunta protección de algunos, acaba exponiéndose el desequilibrio y la intemperie económica y social en las que habita el resto de ciudadanos. El análisis de la película La Zona (Plá, R. 2007) y el documental On the safe side (Wichmann, C. & Schmid, L.2010) pone de relieve los elementos esenciales que dan forma a este tipo de ocupación del territorio metropolitano creando dinámicas de exclusión, distanciamiento y alteridad. La comparación entre la ficción y la realidad documentada permite reflexionar sobre el futuro de las megalópolis y los modos de convivencia que puede llegar a generar la localización física del antagonismo entre la marginalidad y el elitismo.
- English
The increasing number of gated communities in the megacities is due to the growing threats of urbanity. A discourse of urban fear generates the fragmentation of the public space and leads to the overprotection of some privileged citizens, leaving other residents in a vulnerable zone characterized by an economical and social unbalance. An analysis of the film La Zona (Plá, R. 2007) and the documentary On the safe side (Wichmann, C. & Schmid, L.2010) enhances the essential elements that constitute this form of urban development and identifies its functional dynamic based on rejection, distance and otherness. Comparing the fiction and the documented reality allows us to think about the future of the megacities and the forms of coexistence emerging from the physical opposition of marginalization and elitism in the same urban space.
