Resumen de A territorialização da cultura e a "nova" política cultural no Estado da Bahía.

Henrique Barros Neves de Araújo, Sérgio Silva Borges

• español

  El presente estudio analiza las políticas culturales públicas, elaboradas e implementadas por la Secretaría de Cultura de Estado de Bahía (Secult-Ba), a partir de la territorialización de la cultura en conjunto con las directríces administrativas del gobierno federal. Según el gobierno de Estado, esa nueva forma de administrar y actuar tiene como objetivo, descentralizar y democratizar la construcción, la planificación y la ejecución de programas y acciones culturales para el interior del Estado de Bahía, con vistas a su desenvolvimiento socio-cultural y territorial. Se busca, en acuerdo con Secult-Ba, construir una “ciudadanía cultural” a partir de acciones que pretenden alcanzar todo el territorio bahiano. Se ha realizado, por lo tanto, un análisis teórico-aplicado, basado en una investigación documental, bibliográfica y directa (investigación de campo, elaboración de rutas de entrevistas y realización de entrevistas con asuntos semiestructurados, a ser aplicadas para los investigadores). De ese modo, se intenta mostrar la existencia de problemas que dificultan las acciones, y una posible ratificación de esas estratégias y prácticas políticas e institucionales.

• English

  This study analyses the public cultural policies formulated and executed by the Secretariat of Culture of the State of Bahia (Secult-Ba), starting from culture territorialization, in consonance to the administrative directions of the federal government. Accordingly to the state government, this new way of manage and to put things into action has the objective of decentralize and democratize the preparing, planning and execution of cultural programs and actions, to the interior of Bahia, looking at its social, cultural and territorial development. In accordance with Secult-Ba, they try to build a “cultural citizenship” beginning with actions that want to reach all the territory of Bahia. So we do a theoretical applied investigation based in documental, bibliographical and direct research (through field research, guide-book of interviews and interviews with semi structured questions. By this way, we try to show the existence of obstacles that bring difficulties to the actions and to a possible ratification of these political and institutional strategies and actions.

• português

  O presente estudo analisa as políticas públicas culturais elaboradas e implementadas pela Secretaria de Cultura do Estado da Bahia (Secult-Ba), a partir da territorialização da cultura, em consonância com as diretrizes administrativas do governo federal. Segundo o governo do Estado, essa nova forma de gerir e atuar tem o objetivo de descentralizar e democratizar a formulação, o planejamento e a execução de programas e ações culturais para o interior do Estado com vistas a seu desenvolvimento sociocultural e territorial. Busca-se, de acordo com a Secult-Ba, construir uma “cidadania cultural” a partir de ações que almejam alcançar todo o território baiano. Faz-se assim, uma análise teórico-aplicada com base em pesquisa documental, bibliográfica e direta (pesquisa de campo, elaboração de roteiros de entrevistas e realização de entrevistas com questões semiestruturadas, a serem aplicadas aos agentes da pesquisa). Desse modo, tenta-se mostrar a existência de entraves que dificultam as ações e uma possível ratificação dessas estratégias e práticas políticas e institucionais.