Resumen de Exotic tree plantations and avian conservation in northern Iberia: a view from a nest-box monitoring study

Iván de la Hera Fernández, Juan Arizaga Martínez, Aitor Galarza Ibarrondo

• español

  La expansión de plantaciones de árboles exóticos en la costa cantábrica de la península ibérica suscita preocupación por la conservación de la biodiversidad de aves, puesto que las tendencias actuales sugieren que esta región podría convertirse en un monocultivo de especies de eucalipto australiano. Para arrojar más luz sobre los factores que promueven las diferencias en las comunidades de aves entre y dentro de las plantaciones de árboles exóticos (pino de Monterrey Pinus radiata y Eucalyptus spp.) y los bosques nativos de la zona de Urdaibai (norte de España), el objetivo del presente estudio consistió en analizar (1) la forma en que el tipo de hábitat y las características de la vegetación afectan a la riqueza de especies de aves y el asentamiento de determinadas especies durante el período de cría; (2) si algunos parámetros reproductivos (p.ej. la fecha o el tamaño de puesta) varían entre los hábitats en una especie de ave generalista (el carbonero común, Parus major); y (3) la existencia de diferencias entre hábitats por lo que hace a la abundancia de una fuente clave de alimento de la que se prevé que las aves insectívoras dependan para la cría (las orugas). Nuestros resultados confirmaron que las poblaciones de eucalipto albergan las comunidades más pobres de aves y establecieron el desarrollo del sotobosque como un factor importante para el establecimiento de las especies de páridos. Asimismo, hallamos que los árboles exóticos presentaban una abundancia de orugas menor que la de los robles nativos (Quercus robur), lo que podría contribuir a explicar las diferencias observadas entre los hábitats en cuanto a la abundancia y la riqueza de aves de esta región. No obstante, no se hallaron diferencias entre los hábitats por lo que concierne a la fecha y el tamaño de puesta para el carbonero común, lo que sugiere que los posibles costes de criar en plantaciones de árboles exóticos se producirían en etapas posteriores del periodo reproductivo (p.ej. el número de pollos emplumados), una circunstancia que habrá que seguir investigando.

• English

  Exotic tree plantations and avian conservation in northern Iberia: a view from a nest¿box monitoring study.- The spread of exotic tree plantations on the North Atlantic coast of the Iberian peninsula raises concern regarding the conservation of avian biodiversity as current trends suggest this region might become a monoculture of Australian Eucalyptus species. To shed more light on the factors promoting differences in avian communities between and within exotic tree (Monterey Pine Pinus radiata and Eucalyptus spp.) plantations and native forests in the Urdaibai area (northern Spain), this study aimed to explore (1) how the type of habitat and vegetation characteristics affect bird species richness and the settlement of some particular species during the breeding period, (2) if some reproductive parameters (i.e. egg-laying date and clutch size) vary among habitats in a generalist bird species (the Great Tit Parus major), and (3) the existence of differences among habitats in the abundance of a key food resource on which some insectivorous birds are expected to rely upon for breeding (i.e. caterpillars). Our results confirmed that Eucalyptus stands house the poorest bird communities, and identified understory development as an important determinant for the establishment of titmice species. Furthermore, we found that exotic trees showed lower caterpillar abundance than native Oak trees (Quercus robur), which might contribute to explain observed differences among habitats in bird abundance and richness in this region. However, we did not find differences among habitats in egg-laying date and clutch size for the Great Tit, suggesting that the potential costs of breeding in exotic tree plantations would occur in later stages of the reproductive period (e.g. number of nestlings fledged), a circumstance that will require further research.