Resumen de Localizaciones para una espacialidad: territorios de la migración peruana en Santiago de Chile

Alejandro Javier Garcés Hernández

• español

  El siguiente artículo aborda algunas transformaciones del espacio urbano de Santiago de Chile que son inducidas o producidas a partir del proceso de incremento del flujo migratorio peruano de los últimos 15 años. Desde una perspectiva etnográfica y a través de las biografías y trayectorias individuales de los migrantes y de la observación de sus usos y apropiaciones de los espacios urbanos, se ha detectado la configuración de éstos como locus proveedores de recursos para las nuevas comunidades migratorias. Estos lugares permiten tanto el acceso a informaciones claves para su reproducción económica, como la construcción de unos relatos del espacio y una memoria del mismo, que funcionan a su vez como fuentes de sentido para una nueva territorialidad. Las formaciones económicas de esta migración, y las diversas prácticas de reunión, asociación o aglomeración en los espacios públicos visibilizan la generación de un espacio urbano que es efecto de la actuación de distintos principios de localización espacial �algunos acotados físicamente, circunscritos a las fronteras de un barrio, unas calles o un local comercial, y otros virtuales, constituidos o descritos por los intensos movimientos y desplazamientos que caracterizan los flujos migratorios transnacionales

• English

  This paper discusses the changes in urban space in Santiago, Chile caused by the substantial increase in Peruvian migration in the last 15 years. Using an ethnographic approach � with migrants� life stories, and observations of uses or appropriations of some urban areas� it was possible to see how Peruvian migrants have given shape to multifunctional loci which constitute resources for new migrant communities. These loci permit access to key information for economic reproduction, construction of spatial memory, and a source of meaning for a new territoriality. The economic formations of Peruvian migration and various practices of assembly, association or agglomeration in public places, makes visible a different construction of urban space. These novel urban forms result from the application of different principles of spatial landscapes. Some of these principles are physically confined, restricted to the borders of a neighborhood or a street or a shop, but others are virtual and constructed or described by the intense movements and displacements that characterize transnational migration flows