Resumen de Verso y reverso: teoría pragmática de la ironía y el humor en la poesía española contemporánea

Susana Rodríguez Rosique, Luis Bagué Quílez

• español

  Este artículo aborda las relaciones entre ironía y humor desde una perspectiva pragmática. Ambos fenómenos se conciben como mecanismos contrastivos: mientras que la ironía se vincula con el contraste incluyente, el humor se asocia con el contraste excluyente. Esta propuesta se puede aplicar a la poesía española de las últimas décadas, basada en un tipo de discurso que refleja el relativismo contemporáneo y que busca nuevas estrategias de complicidad con el destinatario.

• English

  This paper deals, from a pragmatic point of view, with the relationship between irony and humour. Both phenomena are defined as founded upon contrastive mechanisms: whereas the former is related to inclusive contrast, the latter is linked to exclusive contrast. This proposal may be useful to study the Spanish poetry in the last decades of the twentieth century, which is based on a discourse reflecting contemporary relativism and asking for the addressee’s complicity.

• français

  Cet article aborde, d’un point de vue pragmatique, les relations entre l’ironie et l’humour. Les deux phénomènes sont conçus comme fondés sur le mécanisme du contraste : l’ironie est liée au contraste inclusif, l’humour au contraste exclusif. Cette proposition peut être appliquée à la poésie espagnole des dernières décades du XXe siècle en ce qu’elle se fonde sur un type de discours qui reflète le relativisme contemporain et qui recherche de nouvelles stratégies de complicité avec son destinataire.