Resumen de La regulación del régimen local en la Comunidad Autónoma del País Vasco: una cuestión pendiente
- español
Bai Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde erkideek bai lurralde historikoetako foru-organoek guztiek dituzte arauak ezartzeko nahiz egikaritzeko eskumenak, tokiko araubideko kontuetan. Eskumen oro korra erakunde erkideek dute, baina ez dute apenas erabili, eta araudia zat ikatua eta egitura eskasekoa eman dute. Lurralde historikoetako foru-organoak di renez eskumen-atribuzio espezifikoen titularrak, haiek jardun dira buru-belarri lanean arauak sortzeko, nahiz behin baino gehiagotan eskumena dela-eta liskarra eragin izan duten. Orotara esateko, Euskadiko Tokiko Administrazioko araubide juridikoak goitik behera berrikustea behar du, eskumenak banatzen hasi aurretik foru-erakundeen eta erkidegoko erakundeen artean
- euskara
Bai Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde erkideek bai lurralde historikoetako foru-organoek guztiek dituzte arauak ezartzeko nahiz egikaritzeko eskumenak, tokiko araubideko kontuetan. Eskumen oro korra erakunde erkideek dute, baina ez dute apenas erabili, eta araudia zat ikatua eta egitura eskasekoa eman dute. Lurralde historikoetako foru-organoak di renez eskumen-atribuzio es- pezifikoen titularrak, haiek jardun dira buru-belarri lanean arauak sortzeko, nahiz behin baino gehiagotan eskumena dela-eta liskarra eragin izan duten. Orotara esa- teko, Euskadiko Tokiko Administrazioko araubide juridikoak goitik behera berrikus- tea behar du, eskumenak banatzen hasi aurretik foru-erakundeen eta erkidegoko erakundeen artean
