Resumen de CEIP El Pilar: l'escola rural, escola de valors
- español
Tras mas de treinta anos de trabajo en esta profesión, formar parte de esta escuela pequena y de este colectivo me sigue emocionando y llenando de orgullo. A veces con la alegria por los avances de los alumnos, de otras con la rabia y la tristeza ante las incomprensiones y los abandonos. Cuando los alumnos dejan la escuela para cursar la ensenanza secundaria, siguen pasando por el centro después de cada evaluación para mostrar su alegria o su decepción por los resultados obtenidos: somos como una gran familia, resultado de una ensenanza personalizada y en contacto permanente maestros, alumnos y padres y madres.
- català
Després de més de trenta anys de feina en aquesta professió, formar part d'aquesta escola petita i d'aquest col·lectiu em segueix emocionant i omplint d'orgull. A vegades amb l'alegria pels avanços dels alumnes, d'altres amb la ràbia i la tristesa davant les incomprensions i els abandonaments. Quan els alumnes deixen l'escola per cursar l'ensenyament secundari, segueixen passant pel centre avaluació rere avaluació per mostrar la seva alegria o la seva decepció pels resultats obtinguts: som com una gran família, resultat d'un ensenyament personalitzat i en contacte constant mestres, alumnes i pares i mares.
