Oscilaciones en la temperatura de prácticas pesquero-artesanales: la expansión de la economía de capitales en las caletas de Islas Huichas, Puerto Cisnes y Puerto Melinka, región de Aysén; Chile

• Autores: Carlos Andrés Hidalgo Garrido, Francisco Ther Ríos, Gonzalo Saavedra Gallo
• Localización: Semata: Ciencias sociais e humanidades, ISSN-e 2255-5978, ISSN 1137-9669, Nº 25, 2013 (Ejemplar dedicado a: El mar: una mirada transversal desde las ciencias sociales y las humanidades), págs. 223-242
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este trabajo vemos las transformaciones de sistemas económicos tradicionales, como la pesca artesanal, como una especie de indicador de la ¿temperatura¿ de la expansión del capital transnacionalizado. Esto es, a mayor cambio mayor pérdida de lo tradicional, lo que equivale a una especie de ¿enfriamiento¿ de las comunidades litorales a causa de la penetración de tecnologías nuevas que se imponen sin considerar las condiciones locales. Es evidente que esta expansión condiciona ¿en mayores o menores grados y diferentes formas¿ prácticas en lugares tan remotos como los Archipiélagos de los Chonos o las del pequeño asentamiento de pescadores en la ribera del canal Puyuhuapi. Pero al mismo tiempo es importante subrayar que la pesca artesanal en la región de Aysén ¿se enfría? no sólo por su dinámica interna, sino y, por sobre todo, por estar comprendida, en tanto actividad económica, en un contexto mayor de marcos reguladores explícitos, con la intervención y agenciamiento de actores diversos guiados por la lógica economicista e intereses a veces divergentes. Así, el sistema de prácticas pesquero-artesanales en la Región de Aysén constituye un laboratorio territorial para comprender el juego de diversos actores y competencias por el uso y manejo de recursos hidrobiológicos. El presente trabajo trata así sobre los alcances de los procesos globales en asentamientos de pescadores artesanales en el sur austral de Chile. En particular se pone énfasis en describir etnográfica y etnológicamente la pesca artesanal en las caletas de Islas Huichas, Puerto Cisnes y Puerto Melinka, con el objeto de reconocer tanto elementos comunes como particularidades entre estos asentamientos, las formas de organizar las actividades productivas ligadas al mar y los procesos de gestión involucrados, respondiendo a una interrogante triple: ¿cómo se ve afectada la pesca artesanal por los procesos globalizadores, y qué efectos tiene sobre esta actividad la difusión de nuevas tecnologías? ¿Qué papel juegan los conocimientos locales y los factores ecológicos en las actividades pesquero-artesanales? ¿qué rol cumple el Estado en este proceso?

  • English

    Throughout the manuscript we analyze the transformations of traditional economic systems, such as small-scale fishing systems, as some kind of ?temperature ? indicator of the expansion of transnationalized capital. Thus, the greater change, the greater loss of what is traditional, which equates to a kind of ?cooling ? of seashore communities due to the introduction of new technologies that are imposed without considerations about local conditions. It is evident that practices in such distant places as Chonos archipelago or the ones from the Puyuhuapi riverside�s fishermen little settlement are conditioned �to a higher or lower extent and in different ways� by the aforementioned expansion. But it is important to point out, that small-scale fishing in Aysén region ?cools down ? Not only because of its internal dynamics but also, and above all, for being included �as economic activity� in a larger context, with explicit regulatory frameworks, involving intervention and negotiation of different parties led by the economical logic and sometimes diverging interests. Thus, the system of small-scale fishing related practices in Aysen Region constitutes a territorial laboratory to understand the role of several parties and competitions for the use and management of hydrobiological resources. Moreover, we analyze the significance of the global processes in traditional small-scale fishermen settlements in Southern Chile. We emphasize particularly the ethnographic and ethnologic description of small-scale fishing practices in coves of Islas Huichas, Puerto Cisnes and Puerto Melinka. With the aim to recognize as many common elements as distinctive features among these settlements, the productive activities linked to the sea itself and the involved management processes, we answer a triple question: how small-scale fishing is affected by the globalizing processes and which effects does the dissemination of new technologies have on these activities? Which role do local knowledge and ecological factors play in the artisan-fishing related activities? Which role does the State play in this process?