Resumen de O mar está "pra" peixe?: Trabalho e natureza na pesca artesanal em Lucena, Brasil

Maria Franco Garcia, Suana Medeiros Silva

• English

  Annually, according to the Ministério da Pesca e Aquicultura � MPA, artisan fishing is responsible for 65% of Brazilian fish, that production is the most important income for 957 thousand fishermen (MPA, 2012). Researchers and fishermen and fisherwomen believe that both the percentage of production for the amount of workers in the sector recognized by MPA, is smaller than the fact. This is due to the conflict and historical relationship between the Brazilian state and artisanal fisheries.

  This paper show research results about the fishing activity in traditional communities specifically in Lucena's municipality. Lucena is situated on the north coast of Paraíba state, Northeast Region of Brazil. The methodological process was, observation in-loco, semi-structured interviews and questionnaires, were implemented in Costinha, Fagundes, Gamelleira, and Ponta de Lucena Lucena communities. The main objective of this research is analyzing the artisanal fisheries in Brazil via case study in Lucena, with special attention to the political economic situation of the artisanal fisheries and also the relationship between fishermen, fisherwomen and nature. The accumulated knowledge about their space allowed these communities to develop tools, techniques and different ways of work organization and resistance that has ensured its reproduction until today, although not without tensions or conflicts. There are conflicts and tensions in the relation between fishermen and their union leaders, and also between these, the state and capital.

• português

  Anualmente, segundo o Ministério da Pesca e Aquicultura ¿ MPA a pesca artesanal é responsável por 65% de todo o pescado do Brasil, sendo a principal fonte de renda de 957 mil pescadores (MPA, 2012). Pesquisadores e os próprios pescadores e pescadoras acreditam que tanto o percentual da produção, quanto a quantidade de trabalhadores e trabalhadoras do setor reconhecidos pelo MPA, é aquém da realidade. Esse fato é decorrente da relação conflituosa e histórica entre o Estado Brasileiro e a pesca artesanal. Este artigo traz resultados da pesquisa realizada sobre a atividade da pesca artesanal na comunidade tradicional do município de Lucena, no litoral norte do estado da Paraíba, na região Nordeste do Brasil. Os procedimentos metodológicos utilizados foram observação in loco, entrevistas e questionários semiestruturados, trabalhados nas comunidades de Costinha, Fagundes, Gameleira, Ponta de Lucena e Lucena. O objetivo geral desse trabalho é fazer uma análise da pesca artesanal no Brasil por meio do estudo de caso em Lucena, tendo como focos principais a questão políticoeconômica do setor pesqueiro artesanal e a relação dos pescadores e das pescadoras com a natureza. O conhecimento acumulado sobre seu espaço tem permitido a essas comunidades desenvolverem instrumentos, técnicas e formas de organização do trabalho e resistências que tem garantido a sua reprodução até hoje, embora não sem conflitos nem tensões. Conflitos e tensões que são encontrados tanto nas relações entre os pescadores/as e suas lideranças sindicais, quanto na sua relação com o Estado e com o Capital.