Protección civil y Fuerzas Armadas

• Autores: José Sierra Méndez
• Localización: España ante las emergencias y catástrofes. Las Fuerzas Armadas en colocación con las autoridades civiles, 2013, ISBN 978-84-9781-890-2, págs. 69-98
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    Los profundos cambios en el escenario internacional y en la tipología de los conflictos, así como una mayor percepción por parte de la sociedad de los desastres naturales y sus consecuencias, han propiciado un empleo creciente de medios militares en apoyo a las autoridades responsables de la Protección Civil. Aparte de su papel primordial, las Fuerzas Armadas, como un instrumento más de los estados, son especialmente aptas para colaborar en la preservación de la seguridad y bienestar de los ciudadanos, ante eventuales situaciones de emergencia o catástrofe. En España, durante los últimos años hemos vivido una importante evolución en la forma en que este apoyo se lleva a cabo. Se ha conseguido un modelo especializado, con una Unidad Militar de Emergencias dotada con personal específicamente preparado y equipamiento adecuado, que actúa como punta de lanza en apoyo a las autoridades civiles, y articula la movilización de capacidades adicionales de las Fuerzas Armadas en caso necesario. Todo ello ha conllevado la necesaria adaptación de la normativa y los instrumentos de coordinación con las administraciones responsables del Sistema Nacional de Protección Civil. Pero si bien la UME es su instrumento principal, el Ministerio de Defensa, y concretamente las Fuerzas Armadas, han llevado a cabo actuaciones en este ámbito desde hace mucho tiempo, las cuales son, aunque menos conocidas, igualmente importantes. A ellas se dedica también este capítulo.

  • English

    The great changes in the international scene and in the typology of the conflicts, as well as an increased perception of the society about natural disasters and their consequences, have led to an increased employment of military resources in support to the authorities responsible for civil protec-tion. Apart from their primary role, the armed forces, as an instrument of the states, are particularly suited to assist in the preservation of the secu-rity and well-being of citizens, facing any emergency or disaster situations. In Spain, during the recent years, we have experienced an evolution in the way in which this support takes place. We have now a specialized model, with an Emergency Military Unit, equipped with expert staff and appropria-te equipment, at the forefront support to civilian authorities, and able to manage the mobilization of additional armed forces capabilities, if neces-sary. All this has brought the necessary adaptation of the rules and ins-truments for the coordination with the administrations responsible for the national Civil Protection System. Although the EMU is his main instrument, the Spanish Ministry of Defence, and specifically the Armed Forces, have carried out actions in this area from long time ago, which are, though less known, equally important. This chapter is also dedicated to them.