Resumen de La mediación social y los enfoques de la teoría de la comunicación;Social Mediation and the Approaches of the Communication Theory
La publicación de La Mediación Social en 1977 representó una estimulante ruptura con el pensamiento y la práctica académica dominante sobre la comunicación de la época. Rompía con algunas tendencias que interpretaban de manera fragmentada, sin teoría coherente, los nuevos discursos de la sociedad de masas, proponiendo a la teoría de la comunicación como un nuevo paradigma para otras ciencias, no únicamente para las ciencias sociales. La teoría de la mediación social relacionaba la comunicación con las ciencias de la vida y con la sociedad. En 1977 el concepto mediación era una absoluta innovación, lo era en su referencia a la comunicación / información, pero más todavía en los procesos de mediación social. La mediación, interpretada como factor común a la sociedad y a la naturaleza, va más allá de los medios, interpretando la cultura, entre lo natural y lo artificial. Treinta años después se observa como La Mediación Social se avanzó en muchos aspectos al actual debate sobre la sociedad de la información, su definición y su interpretación cultural y social. El libro de Manuel Martín Serrano también representó un importante testimonio de lo que podían/debían ser, más en general, los estudios universitarios de comunicación: enseñar a comunicar, pero también y sobre todo, enseñar a pensar la comunicación. ;The publication of La Mediación Social in 1977 meant a stimulant break with the dominant academic thought and practice on communication of that period. It broke with some trends that interpreted in a fragmented way and without a coherent theory the new discourses of the mass society, by proposing the theory of communication as a new paradigm for other sciences, not only for the social sciences. The theory of the social mediation linked communication to the sciences of life and to society. In 1977, the concept of mediation was an absolute innovation with regards to its reference to communication / information, but even more, to the processes of social mediation. Mediation, interpreted as society?s and nature?s common factor, goes beyond the mass media, and interprets culture by placing it between the natural and the artificial worlds. Thirty years later, we can see how La Mediación Social anticipated in many ways the current debate on the society of the information, its definition and its cultural and social interpretation. Manuel Martín Serrano's book was also an important testimony of how could/should the university studies on communication be like: They should teach how to communicate, but also, and especially, teach how to think about communication.
