Perfectionner la phrase, parfaire le texte

• Autores: Gilles Philippe
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 172, 2013 (Ejemplar dedicado a: Paul Valérie. En théorie), págs. 41-48
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Improving the Sentence, Perfecting the Text
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Literary historiography sees in Paul Valéry the advocate of the individual exploration of our common language. At the same time it labels him a "classicist", which supposes on the contrary that one belongs to a tradition considered to be an inheritance and that one's use of language is conservative. Taking a closer look sheds light on the contradiction: Valéry wanted the writer to have complete and utter freedom within the sentence, but that the succession of sentences should respect the most classical of rules, that of "continuity".

  • français

    L’historiographie littéraire voit en Paul Valéry le chantre de l’exploration singulière de la langue commune. Elle lui assigne en même temps l’étiquette de « classique », qui suppose à l’inverse l’inscription dans une tradition patrimonialisée et une pratique a priori conservatrice de la langue. Quand on y regarde de près, les choses s’éclairent un peu : Valéry voulut qu’à l’intérieur de la phrase l’écrivain jouît de la plus complète liberté, mais que la succession des phrases respectât la plus classique des règles, celle de la « continuité ».