Resumen de Georgia y sus territorios secesionistas: más allá del punto de no retorno
- español
En el conflicto de Georgia, aunque fundamentalmente se trate de un conflicto de carácter separatista, confluyen además otras consideraciones: étnico-culturales, territoriales, energéticas y políticas, tanto en el ámbito regional como en el internacional. Es un conflicto donde se encuentran en juego los intereses de Georgia, Abjasia, Osetia del Sur y Rusia principalmente, y cuya causas fundamentales son las aspiraciones secesionistas de las regiones autónomas de Abjasia y Osetia del Sur y su deseo de independizarse de Georgia o pasar a ser parte de la Federación Rusa, y el deseo de Rusia de mantener su hegemonía y capacidad de influencia en la región.
La decidida intención rusa de afirmación de su autoridad y supremacía en la región del Cáucaso y su resurgimiento como potencia mundial, reclamando el puesto que considera que legítimamente le corresponde en la escena internacional, provoca un irrefrenable deseo de castigo y escarmiento a un adversario fácil de derrotar y que le permite enviar un mensaje disuasivo a otros posibles Estados disidentes y al resto de las potencias mundiales. Rusia ya no es la potencia derrotada de la guerra fría, sino un actor principal del nuevo orden internacional, que no vacilará en defender sus intereses sobre todo en aquellas áreas que considera vitales y de su influencia.
- English
The Georgian conflict, although fundamentally a separatist conflict, includes other considerations at a regional and international level, for example:
ethnic, cultural, territorial, political and energy. It�s a conflict where the interests of Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and predominantly Russia are all at stake. The fundamental causes of the conflict are firstly the secessionist aspirations of the autonomous regions of Abkhazia and South Ossetia and their wish to be either independent from Georgia or to be part of the Russia Federation, and secondly Russia�s wish to maintain her hegemony and influence in the region.
Russia�s clear intention is to asset her authority and supremacy in the Caucasus as well as her resurgence as a world power, reclaiming the position that she believes she merits in the international sphere. This intention leads to an unstoppable desire to punish an adversary easy to defeat, and also allows Russia to send a warning to both, other possible dissident states as well as a message to the world powers: Russia is no longer the power that lost the Cold War, now she is a principal actor in the new international world order and will not hesitate to defend her interest in any area she considers vital or subject to her influences.
