Resumen de El mantenimiento de implantes por el higienista dental

Pedro José Buitrago Vera, F.J. Enrile de Rojas, Francisco Gil Loscos

• español

  El profesional de la higiene dental juega un papel fundamental en el mantenimiento a largo plazo de los implantes dentales. El conocimiento de las diferencias que distinguen este tipo de tratamiento de los dientes naturales resulta imprescindible. Sus funciones abarcan la motivación y formación del paciente en técnicas de higiene oral, la monitorización de los tejidos periimplantarios y de los diferentes elementos de que consta la prótesis implantosoportada y la eliminación de los depósitos acumulados. Para la revisión de estos pacientes, los autores proponen la "hora de mantenimiento de implantes", una distribución temporal sencilla y ergonómica de los procedimientos a realizar.

  Finalmente, mediante un esquema de toma de decisiones basado en los datos recogidos en la exploración, se ofrece un metodología para fijar el calendario de visitas de revisión así como situaciones de alarma que motivan la inmediata valoración por el dentista.

• English

  The Dental Hygienist plays a fundamental role on the maintenance of oral implants. The knowledge of the differences between this type of treatment and the treatment of natural teeth is of paramount importance. The work of Dental Hygienist comprises the motivation and teaching of oral hygiene techniques as well as the monitoring of the peri-implantary tissues and the cleansing of all the components of the prostheses. In order to perform a correct maintenance of these patients, the authors set the "implant maintenance hour" which is a simple and ergonomic distribution of the procedures over time.

  Finally, with a decision making scheme based on the data of the exploration, a methodology is purposed to set the date of the next appointment, as well as the alarm situations that should be revised by the dentist immediately.

• français

  L'higieniste dentaire joue un rôle fondamental dans la maintenance à long terme des implants dentaires. La connaissance des differances entre ce genre de traitement et les dents naturelles est fondamentale . Ses fonctions comprennent la motivation et l'education des patients dans les diferentes techniques d'hygiene buccale, le contrôle des tissus periimplantaires et des differents elements de la prothése, en plus de l'elimination des depôts de tratre. Pour les visites de contrôle les auteurs proposent "l'heure de maintenance des implants", c'est a dire une distribution simple et ergonomique des procedures qui doivent être realices.

  Finalement, en utilisant les dones recueillies, et a l'aide d'un arbre de decisión, ils offrent une metodologie pour l'organization du calendrier de rendez-vous, de même que le contrle de situations complexes qui meritent un rendez-vous immediat avec le praticien.

• português

  O profissional da higiene dentária tem um papel fundamental na manutenção dos implantes dentários a longo prazo. O conhecimento das diferenças que distinguem este tipo de tratamento do tratamento dos dentes naturais é imprescindível. As funções do higienista incluem a motivação e formação do doente em técnicas de higiene oral, a monitorização tanto dos tecidos peri-implantários como dos diferentes elementos que constituem a prótese implanto-suportada e a eliminação dos depósitos acumulados. Para a revisão destes doentes, os autores propõem a "hora da manutenção de implantes", uma distribuição temporal simples e ergonómica dos procedimentos a realizar.

  Por fim, mediante um esquema de tomada de decisões baseado nos dados recolhidos durante a exploração, oferece-se uma metodologia para fixar o calendário de consultas de revisão bem como das situações de alarme que obrigam à revisão imediata pelo dentista.

• italiano

  Il professionista dell'igiene dentale ha un ruolo fondamentale nel mantenimento a lungo termine degli impianti dentali. La conoscenza delle differenze che contraddistinguono questo tipo di trattamento da quello dei denti naturali risulta imprescindibile. Le sue funzioni includono la motivazione e formazione del paziente nelle tecniche di igiene orale, il monitoraggio dei tessuti perimipiantari e dei diversi elementi di cui consta la protesi impiantosupportata e la eliminazione dei depositi accumulati. Perla revisione di questi pazienti, gli autori propongono la "ora di mantenimento degli impianti ", una distribuzione di tempo semplice e ergonomica delle procedure da realizzare.

  Finalmente, mediante uno schema di presa di decisioni basato sui dati raccolti nella esplorazione, viene offerta una metodologia per fissare sul calendario delle visite le revisioni come anche quelle situazioni di aliarme che motivano la immediata revisione da parte del dentista.