Resumen de Evaluación clínica de la eficacia de tres dentífricos en el tratamiento de la hipersensibilidad dentinaria

M.M. Pérez Vallejo, J.L. Godoy Olave, L.O. Cadet Héliz

• español

  Se llevó a cabo una evaluación clínica controlada a doble ciego, para determinar la eficacia de tres dentífricos disponibles comercialmente para el tratamiento de la hipersensibilidad dentinaria (HSD), usando como control negativo un dentífrico placebo.

  Luego de aplicar criterios de inclusión y exclusión, 61 pacientes con el diagnóstico clínico de HSD fueron asignados aleatoriamente, a uno de cuatro grupos de estudio: 1) grupo placebo, 2) grupo monoflúorfosfato más fluoruro de sodio (2.500 ppm de ión flúor), 3)grupo nitrato de potasio al 5%, 4) grupo nitrato de potasio al 5% con fluoruro de sodio (2.500 ppm de ión flúor). La evaluación clínica constó de una medición térmica (chorro de aire estandarizado en temperatura y presión) y una medición Táctil (sonda de presión calibrada), realizadas al inicio, 1ª, 2ª, 4ª, 6ª y 8ª semanas de tratamiento. La valoración de estas mediciones se realizó bajo una escala objetiva (escala de categorías) y una subjetiva (escala visual análoga).

  Los resultados indicaron que los dentífricos a base de nitrato de potasio solo, o combinado con fluoruro de sodio, tenían mayor eficacia clínica. Sin embargo, no se encontró diferencias significativas entre ellos.

• English

  A controlled double blind clinical evaluation was carried out to determine the efficacy of three toothpastes commercially available to the public, in the reduction of Dentine Hypersensitivity (DHS) using a placebo dentifrice as a negative control.

  The sample considered 61 individuals with a clinical diagnosis of DHS, who were assigned randomly to one of the four groups of study: 1) the Placebo group; 2) the Mono-Fluoride Phosphate and Sodium Fluoride group (2500 parts per million of ion-Fluoride), 3) the Potassium Nitrate 5% group, 4) the Potassium Nitrate 5% combined with Sodium Fluoride group (2500 parts per million of ion-Fluoride). The examination included a thermal measurement (standardized air from a dental unit syringe); and a tactile measurement (with a calibrated pressure probe), carried out at the start, and at the 1st, 2nd, 4th, 6th, and 8th week of treatment. The appraisal of these measurement was performed both under an objective and a subjective scale, (a Categories Scale, and a Visual Analogue Scale, respectively).

  As result, dentifrice based on Potassium Nitrate, pure or combined with Sodium Fluoride obtained maximum clinical efficacy, and no meaningful differences were detected between them.

• français

  Une évaluation contrôlée avec le produit caché a eéte mise au point pour déterminer l'éfficacité de trois dentifrices disponibles dans le commerce pour le traitement de hipersensibilité dentiniaire (HSD) utilisant pour le contrôle négatif un dentrifice placebo.

  Aprés avoir evalué par des critéres d'exclusion et d'inclusion 61 patients avec le diagnostic clinique de HSD ont éte assignés aléatoirement à chacun des quatre groupes d' étude: 1) Groupe Placebo, 2) Groupe Monofluorfosfate plus Fluorure de Sodium (2500 ppm d'ion fluor), 3) Groupe Nitrate de Potasium au 5%, 4) Groupe Nitrate de Potasium au 5% avec Fluorure de Sodium (2500 ppm d'ion fluor). L' evaluation clinique a compris une médition thermique (jet d'air standard en température et pression) y une médition Tactile (sonde de pression calibrée), réalisées au debut, 1ª, 2ª, 4ª, 6ª y 8ª semaines de traitement. La valoration de ces meditions a été faite grace à une échelle objective (Echelle de Categories) y une subjetive (Echelle Visuelle Analogique).

  Les résultats on montré que les dentifrices à base de Nitrate de Potasium sul ou combiné avec du Fluorure de Sodium, avaient une efficacité clinique majeure. Pourtant on n'a pas trouvé differences signicatives entre eux.

• português

  Efectuou-se urna avaliação clínica controlada e duplamente cega para determinar a eficácia de três dentífricos disponíveis comercialmente para o tratamento da Hipersensibilidade Dentinária (HSD), usando como controlo negativo um dentífrico placebo.

  Ao aplicar os critérios de exclusão e inclusão, 61 doentes com o diagnóstico clínico de HSD foram distribuídos aleatoriamente a um de quatro grupos de estudo: 1) Grupo Placebo, 2) Grupo monoflúorfosfato mais fluoreto de sódio (2500 ppm de ião flúor), 3) Grupo nitrato de potássio a 5%, 4) Grupo nitrato de potássio a 5% com fluoreto de sódio (2500 ppm de ião flúor). A avaliação clínica consistiu numa medição térmica (jacto de ar estandardizado em temperatura e pressão) e urna medição táctil (sonda de pressão calibrada), realizadas no inicio, 1ª, 2ª, 4ª, 6ª e 8ª semanas de tratamento. A valorização destas medições foi realizada através de uma escala objectiva (Escala de Categorías) e uma escala subjectiva (Escala Visual Análoga).

  Os resultados indicaram que os dentífricos à base de nitrato de potássio sozinho ou combinado com fluoreto de sódio tinham maior eficácia clínica. No entanto, não foram encontradas diferenças significativas entre eles.

• italiano

  E' stata effettuata una valutazione clinica a doppio cieco per determinare l'efficacia di tre dentifrici disponibili commercialmente per il trattamento dell'Ipersensibilita Dentinaria (HSD), usando come controllo negativo un dentifricio placebo.

  Dopo avere applicato criteri di inclusione e esclusione, 61 pazienti con diagnosi clínica di HSD furono assegnati a caso a uno de quattro gruppi di studio: 1) Gruppo placebo, 2) Gruppo monofluorofosfato più fluoruro di sodio (2500 ppm di ione fluoro), 3) Gruppo nitrato di potassio al 5%, 4) Gruppo nitrato di potassio al 5% con fluoruro di sodio (2500 ppm di ione fluoro). La valutazione clínica consistette in una misurazione termica (getto di aria standardizzato in temperatura e pressione) e una misurazione tattile (sonda a pressione calibrara), realizzate all'inizio, 1 º, 2º, 4°, 6°, e 8° settimana del trattamento. La valutazione di queste misurazioni si realizzò con una scala obiettiva (scala di categoria) e una soggettiva (scala visuale analoga).

  I risultati indicarono che i dentifrici a base di nitrato di potassio solo, o combinato con fluoruro di sodio, possedevano una maggiore efficacia clínica. Senza dubbio non vennero incontrate differenze significative tra loro.