Resumen de Preparación del gabinete dental para la colocación de implantes

C. Peiró Monzó, V. Fuenmayor Fernández, Francisco Gil Loscos

• español

  Para conseguir que la terapia con implantes logre las actuales tasas de éxito, uno de los requisitos básicos de la cirugía es la esterilidad del campo quirúrgico. El higienista dental es el encargado de realizar las maniobras tendentes a conseguir dicho fin.

  En esta revisión se proponen las medidas para lograr este objetivo en dos campos de actuación: el personal quirúrgico y el gabinete dental. Para esto se explican las actuaciones pertinentes para conseguir la asepsia tanto del personal que intervendrán en la cirugía como del campo quirúrgico y la forma de conseguir los diferentes grados de asepsia que han de coexistir en el gabinete dental implantológico. Realizando estas maniobras obtendremos un mayor índice de éxito así como una mayor ergonomía en la colocación de los implantes.

• English

  A proper sterilization of the surgical field is one of the main requirements to achieve a successful implant therapy. The dental hygienist is the person responsible of these matters.

  This review recommends the measures needed to accomplish this goal in two different fields of action: the surgical team and the dental office. The essential measures to achieve asepsis, both of the surgical team and che surgical field, and the way to get differenc levels of asepsis of the implant dental office are explained. Performing these measures will ensure a higher success rate and a better ergonomy during implant placement.

• français

  Pour que la thérapie avec implants arrive au taux actuel de succés une des bases de la chirurgie est la stérilité du champs chirurgical. L'hygiéniste dentaire est la personne chargée de rélier les manoeuvres pour arriver à ce terme.

  Dans cette révision on propase les mésures pour arriver à cet objectif: le personnel chirurgical et le cabinet dentaire. Pour ceci on explique les actuations nécessaire pour obenir l'asepsie, tant du personnel qui va intervenir au moment de la chirurgie, tant du champ chirurgical, et la forme d'obtenir les différents dégrés d'asepsie qui doivent co-exister dans le cabinet dentaire implantologique. Réalisant ces manoeuvres nous obtiendrons un index de succés ainsi qu'une plus grande ergonomie pour le placement d'implants.

• italiano

  Per rendere possibile che la terapia implantare ottenga le attuali percentuali di successo, uno dei requisiti basici della chirurgia è la sterilità del campo chirurgico. L'igienista dentale è la persona incaricata a realizzare le manovre tendenti a questo fine.

  In questa revisione si propongono le misure per ottenere questo obiettivo in due differenti settori: il personale chirurgico e lo studio dentistico. Vengono spiegate alcune regole per ottenere l'asepi tanto del personale che assisterà alla chirurgia quanto del campo chirurgico, e la maniera di conseguire i differenti gradi di asepsi che devono coesistere nello studio dentistico durante la realizzazione degli impianti. Mettendo in atto tali manovre otterremo una maggiore percentuale di successo, così come una maggiore ergonomia nel collocamenco degli impianti.

• português

  Um dos requisitos básicos para conseguir que o tratamento com implantes alcance as actuais taxas de êxito é a esterilidade do campo cirúrgico. O higienista dentário é o encarregado de realizar as operações tendentes a conseguir este propósito.

  Nesta revisão propoem-se as medidas necessárias para atingir este objectivo em dois campos de actuação: o pessoal cirúrgico e o gabinete dentário. Explicam-se as actuções pertinentes para conseguir a assepsia do pessoal que intervém na cirurgia bem como do campo cirúrgico e a forma de conseguir os diferentes graus de assepsia que devem coexistir no gabinete dentário implantológico. Efectuando estas manobras obteremos um maior índice de êxito bem como uma maior ergonomía na colocação dos implantes.