Resumen de Consideraciones sobre la caries radicular en pacientes periodontales para el higienista dental

A. Fygueroa García, E Dominguez Moreno, Francisco M. Alpiste Illueca, Francisco Gil Loscos, Carlos Mendieta Fiter

• español

  En la evolución de la enfermedad periodontal crónica la aparición de caries radicular (CR) es relativamente frecuente. La incidencia de CR aumenta en pacientes tratados periodontalmente en fase de mantenimiento, sobre todo a partir de los 60 años, y supone la necesidad de un tratamiento añadido que puede comprometer la viabilidad de dientes con pronóstico reservado. Por lo tanto, es muy importante que el higienista dental conozca los factores de riesgo que facilitan la aparición de CR y que sea capaz de reconocerlas en estados iniciales. De esta manera podrá dar recomendaciones preventivas al paciente para evitar su aparición y remitirlo para que reciba el tratamiento más adecuado.

• English

  Development of root caries (RC) is a frequent finding in the evolution of cronical periodontitis lncidence of RC increases in periodontal treated patients in maintenance phase, especially in aging patients. Development of root caries represents the need of an additional treatment that can compromise the viability of teeth with doubtful prognosis.

  Thus, it is very important for the dental hygienist to know the risk factors that facilitate the development of these lesions and be able to recognize them in early stages. In this way he/she can give to the patients preventive advices to avoid root caries formation and guide them for the best treatment.

• français

  Sur l'evolution de la maladie parodontale chronique l'apparition de la carie radiculaire (CR) est rélativament fréquente. L'incidence de CR augmente chez les patients traîtés periodontalement en phase de maintien, sur tout à partir de 60 ans, et cela suppose le bésoin d'un traitement supplémentaire qui peut compromettre la viabilité des dents avec un pronostic reservé. Donc il est trés important que l'higiéniste dentaire connaisse les facteurs de risque qui facilitent la parution de CR et qu'il soit capable de les identifier dans leur phases initiales. De cette façon il pourra recommander de façon préventive le patient pour éviter leur parution et l'envoyer pour recevoir le traitement plus adéquat.

• português

  Durante a evolução da doença periodontal é relativamente frequente o aparecimento de cáries radiculares (CR). A incidência de CR aumenta em doentes tratados periodontalmente e durante a fase ele manutenção sobretudo a partir dos sessenta anos, e pressupoe a necessidade de um tratamento adicional que pode comprometer a viabilidade de dentes com prognóstico reservado. Por isso, é muito importante que o higienista oral conheça os factores de risco que facilitam a aparição de CR e que seja capaz de as reconhecer em estados iniciais. De este modo, poderá dar recomendações preventivas ao doente para evitar o seu aparecimento e remiti-lo para que receba o tratamento mais adequado.

• italiano

  Nell'evoluzione della malattia parodontale cronica la comparsa di carie radicolari (CR) è relativamente frequente. L'incidenza di CR aumenta nei pazienti trattati parodontalmente in fase di mantenimento, soprattutto a partire dai 60 anni, e rende necessario un trattamento aggiunto che può compromettere il mantenimento di denti con pronostico riservato. Pertanto è molto importante che l'igienista dentale conosca i fattori di rischio che facilitano l'apparizione di CR e che sia ca pace di riconoscerle negli stadi iniziali. In questo modo potrà dare al paziente raccomandazioni preventive per evitare la comparsa di CR e fare in modo da fargli ricevere il trattamento più adeguato.