Resumen de El tabaco como factor de riesgo en la enfermedad periodontal

Mª del Carmen Más Sarabia, V Ramón Gil, Francisco Gil Loscos, Francisco M. Alpiste Illueca, G. M Rodríguez Gutierrez

• español

  El hábito de fumar constituye una de las costumbre más antiguas, nocivas y peligrosas para la salud, no solo de los propios fumadores, sino también de las personas que los rodean. Está considerado actualmente uno de los factores de riesgo más importantes a tener en cuenta en el control de enfermedades tanto periodontales como sistémicas.

  En el presente artículo se realiza una revisión bibliográfica sobre el tabaquismo, exponiendo los efectos perjudiciales de este hábito y su relación con el estrés y con la periodoncia. Se hace referencia a como las periodontitis muestran una mayor prevalencia y gravedad en los fumadores; se abordan los nutrientes que el tabaco puede consumir y los alimentos capaces de mejorar la salud de los fumadores. Se explica como dejar de fumar puede ayudar a detener el avance de la enfermedad y mejorar los resultados y el pronóstico del tratamiento periodontal. También de reportan los beneficios inmediatos y mediatos que tiene la deshabituación tabáquica para la salud general del individuo.

  Al final, se señalan algunos métodos que existen para abandonarlo, por lo que el presente material podrá utilizarse como medio de consulta por todo el personal facultativo y, específicamente, por los higienistas dentales que son los primeros que deben motivar y controlar a los pacientes periodontales con este hábito.

• français

  L'usage du tabac, est une des coûtumes les plus anciennes et dangereuses pour la santé des individus qui fument et aussi pour ceux qui se trouvent autour. Il s'agit d'un des facteurs à risque les plus importants pour les maladies parodontales et systémiques.

  Cet article, presente une revision de la literature, à propos du tabac en exposant les effets nocifs de cette coûtume et sa relation avec le stress et la parodontitie. La parodonntite étant d'une plus grande prevalence et gravité chez les fumeurs. Ils revoient l'alimentation des fumeurs de façon à ameliorer son état de santé. Il ya des explications à propos du fait d'arreter de fumeret son incidence sur l'ârret de la maladie. Comment ameliorer les resultats et le pronostique du traitement parodontal. On montre aussi les benefices immediats de l'ârret du tabac, sur la santé generale. Il ya un description des méthodes qui existente pour ârreter le tabac. Cet aiticle peut être utiliés par les dentistes et les higienistes dentaires, de façon à connaître les moyens de motivation des patients.

• English

  Smoking habit is one of most oldest, harmful and dangerous customs for health, not only for smokers but also for the people around them that don't smoke. Actually, it's considered one of the most important risk factors to consider, before treating systemic and periodontal diseases. That's why we decided to make a bibliographical review about smoking habit, we exposed the harmful effects this dangerous habit produces in human health and the relation that it has with stress and with periodontitis.

  We explained that periodontitis are more frequent and sever in smokers. We also exposed that Tobacco can consume important nutrients from food and point to some aliments that can improve health in smokers. We explained that giving up smoking could stop progression of the disease and improve the results of the periodontal treatment, emphasizing on immediate and mediate to favorable effects of giving up the habit. We also explained some new methods able stop smoking. This material can be use for clinical stuff and specially by dental hygienist who are the first to control and treatment the smokers.

• português

  O hábito de fumar é um dos costumes mais antigos, nocivos e perigosos para a saúde, não só dos próprios fumadores mas também das pessoas que os rodeiam. Está considerado actualmente como um dos factores de risco mais importantes a ter em conta no controlo de doenças tanto periodontais como sistémicas.

  Neste artigo realiza-se uma revisão bibliográfica sobre o tabagismo, expondo os efeitos prejudiciais deste hábito e a sua relação com o stress e a periodontologia. Faz-se referência ao facto das periodontites mostrarem uma maior prevalência e gravidade nos fumadores; abordam-se os nutrientes que o tabaco pode consumir e os alimentos capazes de melhorar a saúde dos fumadores. Explica-se como a decisão de deixar de fumar pode deter o avanço da doença e melhorar os resultados e o prognóstico do tratamento periodontal. Também se expõem os benefícios mediatos e imediatos que representa a desabituação tabágica na saúde geral do indivíduo. Finalmente, assinalam-se alguns dos métodos que existem para abandonar o tabaco, pelo que o presente material pode ser utilizado como meio de consulta por tocio o pessoal médico e paramédico, especificamente os higienistas orais que são os primeiros a motivar e controlar os doentes periodontais com este hábito.