Resumen de La frontera en la provincia de Cáceres durante la Segunda República
- español
En este trabajo de investigación hemos tratado de analizar, por una parte la importancia significativa que representó el hecho geográfico de contar con una serie de poblaciones en la provincia de Cáceres que actuaron, al estar próximas a Portugal como catalizadores de la movilidad ideológica y de perso- nas de determinada cualificación en un periodo de tiempo tan delicado como fue la Segunda República.
Por otro lado, hemos pretendido singularizar esta presencia a partir de varias concreciones: el trasvase de individuos de significación política que influenciaron el comportamiento y la ideología a uno y otro lado de la frontera, el intercambio de experiencias y vivencias personales para aquellos que encontraron en el país de destino una nueva forma de ganarse la vida y por último, el filtro que supuso la frontera para los personajes con una trayectoria delictiva y que habían procurado escapar de la acción de la justicia
- français
Dans ce travail d ´investigation nons avons éssaye d ´analiser, d ´une part l ´importance significative qui avait representé le fait géographique de compter avec une série de populations dans la province de Cáceres qui ont agit, du fait d ´être proches du Portugal, comme détonateur de la mobilité idéologique et de personnes d ´unne déterminante qualification en unne période de temps si délicate comme fut la deuxiéme république.
D ´antre part, nons avons prétende singulariser cette présence á partir de divers précisions: le transvasement d ´individus de significations politique qui ont influencer sur le comportement et l ´idéologie de l ´un et l ´antre côté de la frontiére, l ´échange d ´experiences et vécus personnels pour ceux qui ont trouvé dans le pays de déstination une nouvelle forme de gagner la vie, et enfin le filtre dont la frontiére avait supposé pour les personnages avec une trajectoire délictuense et qui avaient procuré échapper de l ´action de la justice.
