Cuando con andar no se anda el verbo andar en la fraseología del español clásico: Una aportación a la lexicografía histórica

• Autores: Ana Serradilla Castaño
• Localización: Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 18, 2012, págs. 205-220
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Andar es un verbo que, por su capacidad para trasponerse metafóricamente, ha venido formando parte de unidades fraseológicas a lo largo de toda la historia de la lengua española. Covarrubias (1611) recoge una buena muestra de estas expresiones, que ya presentaban un uso figurado en su época: andar a caza de grillos, andar a la cordobana, andar a monte, andar a sombra de tejado, andar de Ceca en Meca, andar de viga en viga, andar en golondros, andar entre la cruz y el agua bendita, andar sobre la maroma, andarse a la flor del berro…El objetivo de este artículo es, por un lado, analizar los valores de andar que lo capacitan para formar parte de estas locuciones; por otro, hacer un recorrido por las unidades fraseológicas con este verbo que Covarrubias recoge en su Tesoro y, a partir de aquí, rastrear sus apariciones en otras obras lexicográficas y documentos de la época que nos permitan conocer su proceso de formación, sus valores, su ámbito sociolingüístico de uso y su evolución en español.