Resumen de Association Between the Nursing Home Minimum Data Set for Vision and Vision-Targeted Health-Related Quality of Life in Nursing Home Residents as Assessed by Certified Nursing Assistants
Mark W. Swanson, Gerald McGwin, Jr., Amanda F. Elliott, Cynthia Owsley
Objetivo: El objetivo de este estudio era analizar la relación entre el apartado de Visión, perteneciente al cuestionario Conjunto de Datos Mínimo (en inglés, MDS) que las autoridades federales estadounidense obligan a realizar a las personas que viven en residencias de ancianos de los EE. UU., y la evaluación de su calidad de vida en relación con la visión que realizan las asistentes de enfermería (AE) que les atienden en dichas residencias. Métodos: Participaros 371 residentes mayores de 55 años provenientes de 17 residencias de ancianos distintas situadas en Birmingham, Alabama (EE. UU.). También participaron las AE encargadas de la atención de dichos residentes. Las AE evaluaron la calidad de vida en relación con la visión de los residentes a su cargo, utilizando para ello un cuestionario específico para residencias de ancianos denominado "Calidad de vida y estado de salud en lo que respecta a visión" (o sus siglas en inglés, NHVQoL). Por otro lado, la coordinadora de enfermería del MDS asignó a cada residente, a partir de los datos recabados de su historia médica, una de las siguientes categorías de MDS-Visión: "Aceptable", "Ligeramente deficiente", "Moderadamente deficiente", "Muy deficiente", "Gravemente deficiente". La agudeza visual de los participantes la midió personal cualificado utilizando una escala logMAR. Resultados: Las puntuaciones asignadas a cada participante por las AE en las distintas subsecciones del cuestionario NHVQoL disminuyeron a medida que la categoría de MDS-Visión asignada a ese participante indicaba una mayor deficiencia visual (todos los valores de P relativos a correlación <0, 05). Casi todas las puntuaciones promedio obtenidas por los residentes incluidos en la categorías de MDS-Visión "Aceptable", "Ligeramente deficiente" y "Moderadamente deficiente" estaban comprendidas entre 80 y 99 puntos. Para aquellos incluidos en las categorías de MDSVisión "Muy deficiente" o "Gravemente deficiente", las puntuaciones obtenidas en las distintas subsecciones del cuestionario NHVQoL (excluyendo Síntomas Oculares) fueron muchísimo más bajas (P? 0.001) que las obtenidas por aquellos con visión "Moderadamente deficiente". Conclusiones: Las puntuaciones dadas por las AE a los residentes a su cargo de residencias de ancianos, en lo que respecta a su calidad de vida relacionada con la visión concuerda en general bastante bien con la categoría de MDS-Visión asignada por el coordinador de enfermería. Sin embargo, las puntuaciones dadas por las AE a los integrantes de las categorías de MDS-Visión "Aceptable", Ligeramente deficiente" y "Moderadamente deficiente" son bastante similares. (J Optom 2009; 2: 148-154 ©2009 Consejo General de Colegios de Ópticos-Optometristas de España) Palabras Clave: Original articles; Vejez; Envejecimiento; Centros geriátricos; Calidad de vida; Visión.
