Resumen de Desafíos y oportunidades para la explotación del gas no convencional en Europa: una visión desde la perspectiva de la experiencia norteamericana
- español
La explotación masiva de yacimientos de gas no convencional, que es una realidad consolidada en Estados Unidos, sigue generando intensos debates en Europa sobre el alcance real, tanto de sus beneficios económicos y sociales, como de los riesgos medioambientales asociados a las técnicas utilizadas para su extracción. Este artículo examina los principales factores que hicieron posible el boom del shale gas en Estados Unidos en la pasada década con objeto de obtener una visión con la que poder comparar y reflexionar acerca de las condiciones existentes en Europa para la réplica de una situación más o menos semejante.
- English
Large-scale unconventional gas production, being a proven reality in the United States, is still generating a great deal of debate in Europe about the scale of its socio-economic impacts and the environmental risks associated with the technics used for its exploitation. This paper examines the key drivers behind the shale gas boom in the United States during the last decade in order to get a view to be used as a benchmark for the comparison and reflection about the current conditions in Europe for the replication of a more or less similar situation.
