Resumen de Syntaktischer Wandel vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen am Beispiel des Theaterstücks "Der durchlauchtige Kohlenbrenner“

Mateusz Maselko, Elisabeth Pfluger

• English

  The 17th century marks a break in the history of the German language between the Early New High German and the New High German. From a linguistic point of view written sources from this time are from special interest because theoretically they should combine characteristics of both periods and therefore indicate the linguistic change. A manuscript that was found recently is called “Der durchlauchtige Kohlenbrenner” (“The noble Charcoal Burner”) and which is dated by its author Adam Christoph Schüler into the year 1670. The focus of this work are syntactic phenomena such as genitive, concord, periphrastic constructs, position of the verb, infinitivus pro participio, reduction, expletive es, or genus alteration. The aim is to show syntactic change on explicit samples of the plays text. Which fields are already affected by a syntactic change and how far advanced in change are each syntactic sectors at the time of the plays first release.

• Deutsch

  Das 17. Jh. bedeutet in der Sprachgeschichte des Deutschen den Bruch zwischen dem Frühneuhochdeutschen und dem Neuhochdeutschen. Aus linguistischer Sicht sind also schriftliche Quellen, die zu dieser Zeit entstanden sind, von besonderem Interesse, weil sie zumindest theoretisch die Merkmale beider Sprachstufen vereinigen und somit auf einen sprachlichen Wandel hindeuten. Dies betrifft auf jeden Fall den nicht vor allzu langer Zeit aufgefundenen Text „Der durchlauchtige Kohlenbrenner“, der laut Angaben des Autors Adam Christoph Schüler im Jahre 1670 verfasst wurde. Im Fokus dieses Beitrags stehen vielfältige syntaktische Phänomene, wie etwa Genitiv, Kongruenz, periphrastische Konstruktionen, Verbstellung, Ersatzinfinitiv, Sprachreduktion, expletives es bzw. Genuswechsel. Das Ziel ist, anhand konkreter Belege aus dem Theaterstück aufzuzeigen, in welchem Bereich der syntaktische Wandel bereits stattfand bzw. inwieweit fortgeschritten er zur Entstehungszeit des Werks war.